«Desarmar»: los teléfonos móviles se apagaron como narcos y euro contados en coche. Todos los detalles de los bienes políticos en Castel Volturno

Podcast Audio

Nos disponemos de Cellulari Spenti ven I Narcos Ed Euro Contati en Auto Todos los detalles del Mercimon Político en Castel Volturno 2026 08 05

Escucha a otros Podcasts

Castel Volturno – Un sistema capilar, omnipresente y despreocupado, donde la cosa pública se ha transformado en una “res” privada para gestionar según lógica puramente cliente, corrupta e intimidante. Esta es la imagen devastadora trazada por la p.m. de Santa Maria Capua Vetere, Giacomo Urbano y Anna Ida Capone, en la solicitud articulada de medida cautelar que ha invertido como terremoto el Municipio de Castel Volturno, dando lugar a la renuncia inmediata del alcalde Pasquale Marrandino.

En las 174 páginas del proceso judicial, la imagen de una administración doblada emerge al servicio de un círculo estrecho de políticos, empresarios amigos y grandes votantes. Un pacto desarmado comenzó de la campaña electoral para las administraciones del 8 y 9 de junio de 2024 (y posterior votación del 24 de junio) y continuó sin problemas en la gestión ordinaria de los contratos, prorogues y asignaciones profesionales.

La génesis: el “banco de votación” en el Bar Quattro Stagioni y la coacción en los asientos

Todo comienza con una verdadera asociación dirigida a la corrupción electoral. Las investigaciones, nacidas de las quejas del ex alcalde saliente Luigi Umberto Petrella y del concejal Antonio Luise, han descubierto una red promocional de venta de votos.

El centro nervioso de la operación era un bar en Ischitella. Aquí se estableció un verdadero “banco” donde Michele Cantone y sus cómplices entregaron sistemáticamente 50 o 70 billetes de euro a una fila continua de votantes. A cambio de dinero en efectivo, se dio a los ciudadanos el facsímil de la votación con las indicaciones de votación para la lista “Marrandino – Natale”, especificando incluso la sección electoral en la que ir.

Pero la aparición de preferencias no sólo ocurrió con el efectivo. Los contaminantes muestran escenarios surrealistas e intimidantes:

El “maiale” a cambio de votos: La investigación Attilio Morrone (el abuelo del candidato Silvana Morrone) recibió de Pasquale Marrandino un cerdo criado abusivamente y sin documentación médica, con la promesa de un trabajo, para secuestrar todos los votos de su familia sobre el candidato al alcalde.

Electrodomésticos y promesas: Entradas en el campo con ofertas de TV LED, lavadoras y neveras proporcionadas a través de ejercicios comerciales cómodos para condicionar a los votantes indecisos.

Plaza de intimidación y escuadrón electoral: En la sede de la escuela primaria “San Rocco”, la esposa de un criminal condenado atado al clan Casalesi junto con dos lado a lado prejuicioso, peinó y bloqueó a los votantes a la entrada de las urnas, llegando a amenazar físicamente a los que rechazaron los sobres de dinero o el compromiso forzado.

Amenazas a la comunidad evangélica: El chantaje facetado perpetrado contra el pastor evangélico o apoyo comunitario en Marrandino, o la falta de concesión del parque municipal “Parco Oasi” gestionado por la iglesia.

El “retorno” de los contratos y el expediente de lo contrario

Una vez conquistada la banda tricolor, la “política del favor” se convirtió en un equipo institucional bien probado. Mediante la manipulación de las listas municipales de técnicos y profesionales, la Junta Marrandino garantizó un estricto “retorno” de las entregas directas para recompensar a quienes habían financiado o apoyado la campaña electoral.

En las interceptaciones ambientales en la oficina del alcalde, capturadas por los micropiegos, hay frecuentes debates con quienes desafiaron la distribución de beneficios. La comparación con el Presidente del Consejo Municipal Raffaela Baiano, quien acusó a Marrandino en total soledad y arrogancia de los nombramientos. A la protesta del Baiano (“¿Qué regulación?... ¿quién decide quién elige? ”), Marrandino respondió seco: “Yo! ¡Sólo yo!... envíame a casa!”, incluso argumentando que ya he preparado la revocación para los disidentes.

Entre los eventos más llamativos de la división

La asignación al fotógrafo: Una apuesta de 5.000 € para el “vídeo de solución para el uso de redes sociales” aprobado por el líder Gennaro Campoli. La asignación se utilizó para eliminar las deudas personales que Marrandino y el Consejero Andrea Maria Scalzone habían contratado con el fotógrafo para vídeos promocionales filmados en la campaña.

The road contract to “Edil Rao”: Fianza directa en mantenimiento de carreteras y seguridad otorgada a Nino Rao por más de 66.000 euros. Rao, según las acusaciones, había garantizado paquetes de votos y dispuesto de los materiales resultantes de los contratos municipales en la planta "Ecogrant" propiedad de la familia del vicealcalde Giulio Natale.

Los tangentes en el servicio de residuos: la caja USB bajo el asiento Jeep

El capítulo más oscuro y detallado del orden se refiere a las relaciones entre Pasquale Marrandino y el sector de la Higiene Urbana. La investigación muestra cómo, desde el momento en que ocupó el cargo de Consejero para la Ecología (entre 2020 y 2021), Marrandino había afirmado sus poderes a favor de Teknoservice srl.

Los contaminadores documentan la sugerencia ilícita enviada por correo ordinario (para evitar la trazabilidad del PEC) para corregir errores en la documentación del concurso y para llegar a la firma el contrato de 1,1 millones de euros con una irresistible baja del 0,11%, además de la cita "pilotada" del RUP Francesco Pirozzi. A cambio, Marrandino recogió sobornos entregados en efectivo en el estacionamiento del centro comercial o en un bar de confianza.

El sistema encontró su continuación natural en el ingeniero Daniele De Caprio. Nombrada directora ilegítima de la Ejecución del Contrato (DEC) para el contrato de desperdicios de 25.7 millones de euros – siendo insertada de manera destacada y “forzada” en la lista corta municipal – De Caprio regresó el favor pagando sobornos periódicos al Alcalde.

Las cámaras ocultas del Carabinieri del Nucleo Investigativo de Caserta dentro del Jeep Renegade en uso en Marrandino han inmortalizado escenas de películas policiales:

La reunión del 8 de marzo de 2025: En un bar de Mondragone, De Caprio sube a bordo del Jeep del Alcalde y, sin decir ninguna palabra, extrae de la mochila una caja blanca (de los que se utilizan para componentes informáticos o cables USB 25x5x2 cm). Marrandino agarra la caja y la esconde bajo su propio asiento.

El dinero cuenta para el kindergarten de la hija: En los días siguientes (10, 11 y 12 de marzo de 2025), las cámaras vuelven a Marrandino mientras se inclinan bajo el asiento, extrae la caja blanca y toma montones de 20 billetes de euro por un total de más de 580 euros. Los rastros del GPS confirman que, inmediatamente después de contar el dinero en coche, el alcalde fue a una escuela de la infancia en Pescopagano para pagar en efectivo por la inscripción y la cuota escolar de su hija.

La paranoia de las microspies, “desarmar” y el chat “Auto-Destrucción”

La conciencia de estar bajo la atención de la Magistratura y de las fuerzas del orden ha generado una verdadera fobia entre los investigados por interceptaciones.

En las habitaciones del Palacio Municipal, cuando tuvimos que hablar de negocios ilícitos, Marrandino y el vicealcalde Giulio Natale invitaron a sus interlocutores a salir a los pasillos o salir al patio. Antes de discutir dentro del coche, los participantes entregaron sus teléfonos móviles dejándolos en el tablero o en los asientos traseros.

Durante una reunión a bordo del coche para definir los nombramientos de la administración pública, Giulio Natale utiliza una expresión gergale convertirse en un símbolo de la investigación: “¡Desarm!”, invitando a todos a depositar sus teléfonos antes de hablar. Cuando el Concejal Scalzone era probable que se escapara con frases comprometedoras, Marrandino desató por llevar perentoriamente el dedo índice a la nariz.

Se adoptó la misma cautela en las comunicaciones digitales. El ingeniero De Caprio y el consorcio Clelia Cicoria utilizaron la función "autodestrucción" de WhatsApp (mensajes e imágenes que se autodestruyeron después de la primera exhibición) para enviar las fotos de las briquetas de efectivo acaban de cobrar por los empresarios del agro havesano. En los chats transmitidos por analistas, la mujer, asustada por la enorme cantidad de dinero que se mantiene en la casa o en el coche, comenta irónicamente las fotos del dinero exclamando: “¡Eh como narcos!” y agregando los emojis del grito de terror. Un presagio de lo que pronto acabaría con la dirección política de la Comuna.

Para Pasquale Marradino el Fiscal pidió la medida cautelar de las detenciones en prisión mientras se solicitaron arrestos en casa para Daniele De Caprio. Es el ingeniero, nombrado Director de la Ejecución del Contrato (DEC) para el servicio de residuos y el equipo técnico. Acusado de corrupción por entregar sobornos a Marrandino a cambio de asignaciones y asignaciones.

En la encuesta se investigan 14 perosnes más, entre ellos el vicealcalde Giulio Natale, Giovanni Zannini (Consejo Regional de Campania involucrado en otras investigaciones y afectado por una medida cautelar), acusado de contratos prometedores, oficinas corporativas y asignaciones a cambio de votos en la votación. Pero también Vincenzo Caterino, ex alcalde de San Cipriano d’Aversa y presidente de GISEC.

Temas