Housekeeper – Hay informes que pesan como juicios y juicios que caen bajo el peso de nuevos minutos. Las declaraciones del colaborador de la justicia Salvatore Abate, un líder del clan Ferone di Casavatore, están causando un verdadero terremoto judicial en el interior del norte de Nápoles.
Los Faldons aparentemente archivados o parcialmente vaciados por las últimas decisiones del Tribunal de Apelación son ahora reabiertos repentinamente. En el centro de la investigación está la feroz guerra de Camorra que ha derramado sangre el área de Afragola, Casavatore y Arzano, culminada con la eliminación sistemática de las columnas del poderoso clan Moccia.
El último acto está contenido en la ordenanza cautelar que ha alcanzado a personalidades destacadas: Elpidio Patricelli, hijo del jefe de Casavatore Ernesto Ferone; Lino Caiazza, hijo del ras Pierino Caiazza; y Vincenzo Pagano, llamado “o ella es asna”, hermano de los fundadores del clan Amato-Pagano, uno de los tres líderes históricos de la organización.
La gracia de los tisionistas y el papel de la “espechiettista”
El corazón pulsante de toda la investigación judicial reside en el interrogatorio realizado por Salvatore Abate ante los magistrados de la Dirección del Distrito Antimafia. Es un cuento dramático y brillante que reconstruye el trueque cínico con el que Elpidio Patricelli, también conocido como “o gemello” o “u barber”, ha adquirido su propia supervivencia. Patricelli, una vez más leal de la Moccia Ciro Casone en Arzano, terminó en la lista negra de los asesinos de Melito dirigidos por Renato Napoleone. Pero una intervención diplomática, combinada con un pacto de sangre, salvó su vida.
El arrepentido Abate Salvatore, en los minutos del 27 de octubre de 2016, lo pone en blanco:
"Patricelli Elpidio está comprometido con la hija menor de Ernesto Ferone; estaba afiliado a la Moccia, bajo Ciro Casone, con el papel de estar en Arzano, el brazo derecho. Puedo creer que Patricelli Elpidio vendió Ciro Casone a Renato Napoleone, como me dijo Gennaro Ferone De hecho Patricelli Elpidio de repente dejó a Arzano para venir a Casavatore, inmediatamente después de la muerte de Ciro Casone".
Abate desciende a los detalles más íntimos de la negociación, revelando los canales diplomáticos utilizados para salvar al afiliado y el precio que éste tuvo que pagar:
"Estoy mejor: Gennaro Ferone me confió que Ciro Casone y Patricelli Elpidio estaban destinados a morir a la voluntad de Renato Napoleone y sus afiliados, quienes, sabiendo que Patricelli estaba comprometido con la hija de Ernesto Ferone, interesaron a los miembros de Vinella Grassi para decirle a Ernesto Ferone que Patricelli se había comportado mal a Arzano, y que fue sólo respeto a Ernesto Ferone.
En cualquier caso, a Patricelli se le pidió que hiciera un espejo para los asesinos de Casone, en el sentido de que tenía que hacer la llamada telefónica cuando Casone había entrado en el centro de bronceado de su esposa. Detrás del centro de bronceado, Salvatore Matuozzo vivió, quien apoyó a los asesinos. Así que Gennaro Ferone me lo dijo. Patricelli entonces viene a Casavatore y no se mueve más que allí. No sé lo que está haciendo pero está ensalzado por el clan".
La fecha de muerte para Ciro Casone tuvo lugar el 26 de febrero de 2014 en el centro estético “Solero” de Arzano. Junto con él perdió su vida, Vincenzo Ferrante, un joven que fue casualmente en su compañía, una víctima inocente de una lluvia de plomo en perfecto estilo “Gomorra”. Según la reconstrucción de Abate, Patricelli hizo el anillo telefónico tan pronto como su jefe cruzó el umbral del club, dando el camino libre definitivo al comando di morte.
Laberinto judicial: del fracaso de las acusaciones a la absolución en apelación
Si la reconstrucción cruzada de los trabajadores de la justicia describe un escenario claro, la verdad del proceso ha seguido hasta ahora un camino de viento y, de alguna manera, clamoroso. En abril de 2019, el DDA pidió vida para Christian Pasquale (más tarde arrepentido) precisamente por el doble asesinato Casone-Ferrante, indicando que era un intérprete material del ataque.
Sin embargo, en el rito acortado, el legal Dario Vannetiello y Claudio Davino lograron desmontar al acusador destacando las diferencias macroscópicas entre las historias de los Abbots y Expositos arrepentidos y los testigos oculares de aquellos que estaban cerca del centro estético. Christian fue absuelto por el delito y condenado a sólo 8 años y 8 meses exclusivamente por episodios extorsionados (incluyendo las víctimas de los cuales incluyeron a Giuseppe Orlando, asesinado recientemente).
Aún más clamoroso fue el resultado del proceso principal a la supuesta dirección del comando Amato-Pagano. En junio de 2022, la IV Corte d’Assise d’Appello en Nápoles anuló literalmente las condenas a la cadena perpetua infligida en primer grado.
Renato Napoleone (conservó al organizador principal y representante de la facción tisionista que apuntaba a controlar la raqueta en Arzano), Francesco Paolo Russo llamado “Cicciariello” y Angelo Antonio Gambino fueron completamente absueltos, defendidos por los abogados Davino, Dello Iacono y Senese.
Los jueces del segundo grado han acogido con beneplácito la tesis de la defensa centrada precisamente en las incoherencias y declaraciones no coincidentes de los cuatro cargos arrepentidos (Antonio Accurso, Domenico Esposito, Aruta y Paolo Caiazza). Una decisión que reportó las lancetas de las investigaciones diez años atrás, en ese preciso momento después del ataque en el que las fuerzas de la orden buscaron en vanos trazos de una vía original que condujo directamente a cifras del crimen organizado de Afragola.
Hoy, con el redescubrimiento de los pactos subterráneos desvelados por Salvatore Abate y los nuevos arrestos que golpearon la facción Pagan y la Caiazza, esa vieja pista olvidada parece recuperar la escena, prometiendo reescribir la historia criminal del interior napolitano.
P.B.
Puntos clave de la investigación judicial en Afragola
He aquí un resumen de los principales aspectos emergentes de la investigación que involucra al clan Ferone y las declaraciones del Abate arrepentido Salvatore.
- Colaborador de justicia: Salvatore Abate proporcionó detalles cruciales sobre la guerra de camorra en el interior napolitano.
- Elpidio Patricelli: Patricelli, ex brazo derecho de Ciro Casone, traicionó a su jefe para salvar su vida.
- Asesinato por Ciro Casone: The crime occurred in 2014 and also involved an innocent victim.
- Case law: Varios asentamientos en apelación han cuestionado las sentencias anteriores relacionadas con el ataque.
- Reapertura de las investigaciones: Las nuevas declaraciones de Abate podrían reescribir la historia criminal de la zona.
leggendo il testo noto molte incongruenze non so se e per colpa di una trascrizione sbagliata o di ricordi confusi ma certe frasi non han senso i soggetti son nominati in modo ripetuto senza chiarire responsabilita o ruoli precisi
questo pezzo lascia tanti dubbi le date e le persone pare siano mischiat senza ordine e i dettagli non corrispondo. Non capisco se gli autori han trascritt male le deposizioni o se ci son problemi di memoria o di traduzzione dei nomi
larticolo parla di accuse pesenti ma la fonti non è chiara, sembra che si mesci confusione tra nomi e rolle. Io vorrei vederr piu prova e docummenti e testimoni verificabilie; non basta un racconto cosi frammentato e pieno di errori per giudicàre o condannare la ggente.