El Tribunal de Benevento ha emitido una sentencia de no tener que proceder contra el P.D., empresario de 65 años de Durazzano, y su esposa W.D.J., de 52 años de edad, acusada de varios delitos, incluyendo el concurso en falso acto público, abuso de cargo, reemplazo de persona y falsedad material. Ambos fueron asistidos por el abogado Vittorio Fucci.
The accusations were based on an investigation of checks carried out at a restaurant in Durazzano, formally managed by his wife but in fact directed also by the entrepreneur. Tras las inspecciones realizadas por el N.A.S. Carabinieri. de Salerno, junto con los gerentes médicos del ASL de Benevento, se han encontrado graves irregularidades estructurales y de higiene, así como deficiencias en la conservación y etiquetado de los alimentos congelados. Esas violaciones han provocado la suspensión de la actividad y la incautación de alimentos.
According to the accusation, the spouses, in accordance with two official doctors involved, had falsified a record attesting the resolution of non-compliance, allowing unduly the reopening of the premises. Posteriormente, las inspecciones confirmaron la continua crítica, lo que hizo que la actividad volviera a suspenderse.
A doctor of the ASL, who had drafted the Risk Assessment Document for the activity, was accused of not abstaining from conflict of interest during the inspection, thus facilitating the entrepreneur and his wife. Además, la mujer fue desafiada con otras falsas certificaciones enviadas al Municipio de Durazzano y la producción de certificaciones de entrenamiento para los alimentarios falsificados para dos empleados, con la exhibición de documentos falsos también a los inspectores del NAS de Salerno y Roma.
A pesar de la complejidad de las denuncias e investigaciones llevadas a cabo, el Tribunal declaró la limitación de los delitos controvertidos, disponiendo así las actuaciones. The two defendants, defended by Attorney Fucci, were therefore prosecuted without further judicial consequences.
me parece extraño que el juicio sea prescrito tan presto y los dos son prosciolt firme sin consecuencia, la investigación parecía larga pero luego terminó con un archivo, los documentos parecen ser contraffatt y nisciun contrall ha pagat, para mí las cuentas que no regreso incluso si no conozco todos los pastiggs, espero que sea aclarado mejor.