Una pequeña crisis diplomática se rompe en el paño entre Nápoles y la ciudad francesa de Thizy-les-Bourgs. Comenzar la barricada y la respuesta fue una orden del alcalde Rémi Berthoux, que prohíbe poner la lavandería fuera de las ventanas de las casas con el objetivo declarado de preservar la calidad del medio ambiente.
Sin embargo, es sobre todo la motivación elegida por el primer ciudadano francés, que acompañó la prohibición con una frase destinada a convertirse en viral: "No, no estamos en Nápoles".
La salida no ha pasado desapercibida en Palazzo Cavalcanti. El Consejero de la Imagen del Municipio de Nápoles Carlo Puca decidió responder directamente a las redes sociales, con un mensaje de tonos irónicos pero muy claramente.
"Querido alcalde Berthoux, tiene razón: en Thizy-les-Bourgs no estás en Nápoles. Y te lo estoy diciendo sinceramente, porque pierdes mucho", escribió Puca. El Consejero reconoció la legitimidad de la elección en la decoración urbana, pero desafió la referencia a la ciudad napolitana como un ejemplo negativo.
“Entendemos la voluntad de la decoración urbana, perderíamos – añadió– y cada administrador tiene derecho a regular su territorio. Pero para justificar una prohibición no era necesario utilizar Nápoles como término de comparación negativa, como sinónimo de lo que “no debe ser”».
Según Puca, el comentario del alcalde francés termina reduciendo Nápoles a un estereotipo. “Es una broma fácil, que trivializa una ciudad compleja al reducirla a postal folclórica o, peor, por ejemplo”, escribió el Consejero.
Entonces la réplica es más orgullosa y vengativa: «Napoli no es una etiqueta a distancias de marca. Es una metrópolis de más de dos milenios de historia, arte, música, cocina, filosofía, y sí, también de sábanas estiradas al sol". Y justo sobre el tema que encendió la controversia viene el tonto final: “Qué, entre otras cosas, seco bien y a cero costo ambiental.”.
Lascia un commento