Después de 60 años de ausencia, el Teatro San Carlo de Nápoles organizó un audaz subversivo avivamiento de "La fille du régiment" de Gaetano Donizetti. Esta exposición, que debuta el domingo 18 de mayo a las 17:00 y continúa hasta el 27 de mayo, es una producción explosiva en coproducción con el Bayerische Staatsoper, firmada por el director Damiano Michieletto, que no lesina en provocaciones al mezclar comedia militar con temas más espinosos, arriesgando ofender a los puristas con su irreverente relección.
Un retorno explosivo en la bola
La obra, que no ha sido vista en San Carlo durante décadas, ve al joven director Riccardo Bisatti en su debut napolitano, liderando una Orquesta y un Coro listo para desencadenar el caos. Michieletto, con sus escenas firmadas por Paolo Fantin, trajes de Agostino Cavalca y luces de Alessandro Carletti, transforma la farsa original en una traición de drama e ironía, con coreografía de Thomas Wilhelm y dramaturgia de Mattia Palma que no perdonan la crítica del mundo militar y las estrictas normas sociales.
Un molde listo para romper el polvo
En el centro del espectáculo está Pretty Yende como Marie, la huérfana que creció en un regimiento de soldados franceses duros, con Ruzil Gatin como Tonio, el Tirolean que roba su corazón tanto apasionado. Sergio Vitale interpreta al sargento Sulpice, figura paterna y bebedero, mientras que Sonia Ganassi es el marqués de Berkenfield, decidido a arrancar a la chica de su vida de los cuarteles para imponer un destino más convencional “femenino”. Completan la pintura Eugenio Di Lieto como Hortensius, Marisa Laurito en una versión narrativa y reenviada de la Duquesa de Crakentorp, y dos artistas del Coro de San Carlo, Salvatore De Crescenzo e Ivan Lualdi, que añaden gasolina al fuego con sus papeles secundarios.
Temas ocultos bajo la fase de peso ligero
Michieletto no se limita a la superficie cómica, cavando en temas que podrían hacer el giro de la nariz a los benpensantes. “Detrás de la comedia, la diversión y la aparente ligereza de la historia, hay temas más amplios – comentarios Michieletto’s rereading – De hecho, es la historia de un niño que es criado por soldados en un regimiento militar. Todos los hombres, y es la única mujer. Aquí, entonces, la primera pregunta: ¿cómo se siente esta niña, cuyo sueño es llegar a ser como el grupo de soldados que la adoptaron, que luego se erradica de ese ambiente natural en el que siempre ha vivido y trajo las reglas de una casa donde el modelo presentado e impuesto es asumir la condición femenina de una buena chica? ¿Cuál es su elección y cuál será su futuro? ”. Con esta audaz narrativa, el trabajo promete encender debates calentados entre el público, mezclando humor y reflexiones agudas sobre género y sociedad.
El artículo explica bien la situación del Teatro San Carlo y la nueva producción, pero a veces parece un poco confundido. No sé si la mezcla de temas es una buena idea, espero que el público aprecie la originalidad y no se sienta ofendido por ciertos aspectos.