Recientemente se ha publicado 'O Casciunciello (bauletto), un abbecedario-sussidiario ágil del idioma napolitano editado por Massimiliano Verde, responsable del grupo científico sociolingüístico Accademia Napoletana y referente de LinguaPax International. Esta última es una ONG con sede en Barcelona, con carácter consultivo en la UNESCO, que se ocupa de la protección de las comunidades lingüísticas en riesgo. Green también colabora con AIAE (Asociación de Educadores Italiano-Americanos), presidido por la Cav. Josephine Maietta.
Una publicación de la Respiro Internacional
El volumetría, ya difundido de los Estados Unidos a Australia, se propone como un avance de un trabajo mucho más amplio en la fase de desarrollo. Green la dedica en particular a las escuelas de Campania, ante todo las públicas del nivel primario y secundario (las denominadas escuelas “pequeñas”), ofreciéndoles una herramienta educativa que realce el patrimonio lingüístico y cultural de la tradición napolitana.
Contenido y estructura del Abbecedario
“O Casciunciello está compuesto por un abbecedario simpático ilustrado con imágenes combinadas con expresiones, fraseologías y contenido típico del lenguaje napolitano. Después de una breve introducción histórica sobre la evolución del napolitano, el volumen se centra en las reglas ortogramáticas fundamentales, destacando los errores más comunes cometidos por aquellos que intentan escribir (y hablar) correctamente el partnopeo idioma.
Un tributo a los maestros del lenguaje
Como en todas sus obras, Verde dedica esta obra a sus Maestros: el Prof. Carlo Iandolo, el Dr. Raffaele Bracale y el Avv. Renato De Falco, quien define “los pilares del napolitano contemporáneo”. En particular, continúa el compromiso de Iandolo y Bracale, de los cuales se considera alumno y continuación del camino científico y cultural.
Proyecto para escuelas y nuevas generaciones
“O Casciunciello representa una parte adicional del trabajo napolitano de difusión y mejora realizado por Massimiliano Verde, ya autor del primer curso de lengua y cultura napolitana según el QCER, reconocido por el Municipio de Nápoles en 2017. El texto se propone como un instrumento sencillo, ágil y educativo para la inclusión del napolitano en los programas escolares regionales, en continuidad con los proyectos educativos ya realizados por Green y sujetos a la atención también de organismos internacionales, incluida la UNESCO.
Seguir Cronache di Campania
Canales oficiales
Cdc-channel-bar
ancho: 100%;
tamaño de caja: caja de frontera;
visualización: flex;
align-items: center;
plana-contenido: espacio-entre;
brecha: 14px;
padding: 9px 11px;
fondo: #ffffff;
frontera: 0;
border-radius: 14px;
box-shadow:
0 3px 14px rgba(0,0,0,045);
font-family:
System-ui,
- sistema de aplicación,
BlinkMacSystemFont,
"Segoe UI",
sans-serif;
?
. cdc-channel-brand {
menos ancho: 0;
visualización: flex;
align-items: center;
brecha: 9px;
?
Cdc-channel-logo {
ancho: 34px;
altura: 34px;
flex: 0 34px;
pantalla: bloque;
objeto-fit: contener;
border-radius: 9px;
?
. cdc-channel-text {
menos ancho: 0;
visualización: flex;
flex-direction: column;
line-height: 1.15;
?
. cdc-channel-text strong {
#171717;
font-size: 13px;
font-weight: 750;
espacio-blanco: ahorarap;
?
. udc-channel-text span
margen-top: 2px;
#777;
font-size: 9px;
font-weight: 600;
texto-transform: mayúscula;
letras: 0,05em;
?
/* ICONE
. cdc-canal-links {
flex: 0 coche;
visualización: flex;
align-items: center;
brecha: 7px;
?
cdc-channel-icon {
ancho: 36px;
altura: 36px;
flex: 0 0 36px;
display: inline-flex;
align-items: center;
excusa-content: centro;
frontera-radius: 50%;
color: #ffffffffffffff!important;
texto-decoración: ninguno!importante;
box-shadow:
0 3px 9px rgba(0,0,0,.12);
transición:
transformar 15s facilidad,
box-shadow 15s facilidad,
filtro 15s facilidad;
?
. cdc-channel-icon svg {
ancho: 19px;
altura: 19px;
relleno: actualColor;
?
. cdc-channel-icon:hover {
escalas de traducidaY(-1px)(1.04);
box-shadow:
0 5px 12px rgba(0,0,0,16);
filtro: brillo(1.03);
?
OFFICE FOR OFFICIAL COLOURS
. cdc-channel- whatsapp {
Fondo: #25D366;
?
. cdc-channel-instagram {
Fondo:
radial-gradient
círculo al 30% 107%,
#fdf497 0%,
#fdf497 5%,
#fd5949 45%,
#d6249f 60%,
#285AEB 90%
);
?
. cdc-channel-messenger {
Fondo:
linear-gradient(
135deg,
0%,
#006AFF 52%,
#A033FF 100%
);
?
@media (max-width: 520px) {
.cdc-channel-bar {
brecha: 8px;
padding: 8px 9px;
border-radius: 12px;
?
.cdc-channel-logo {
ancho: 30px;
altura: 30px;
flex-basis: 30px;
?
.cdc-channel-text strong {
font-size: 11px;
ancho máximo: 180px;
desbordamiento: escondido;
flujo de texto: elipsis;
?
.cdc-channel-text span
font-size: 8px;
?
.cdc-channel-links {
brecha: 5px;
?
Cdc-channel-icon {
ancho: 32px;
altura: 32px;
flex-basis: 32px;
?
.cdc-channel-icon svg {
ancho: 17px;
altura: 17px;
?
?
@media (max-width: 380px) {
.cdc-channel-text span
visualización: ninguna;
?
.cdc-channel-text strong {
max-width: 135px;
font-size: 10.5px;
?
.cdc-channel-logo {
ancho: 28px;
altura: 28px;
flex-basis: 28px;
?
Cdc-channel-icon {
ancho: 30px;
altura: 30px;
flex-basis: 30px;
?
Me parece una iniciativa interrelacionada, especialmente para las escuelas de Campania que podrían beneficiarse de este absceso. Pero espero que sea usado bien y no sólo para hacer otro libro. El idioma napolitano es importante.
Estoy de acuerdo en que es esencial proteger los idiomas regionales, pero siempre existe el riesgo de que no se tome en serio en los programas escolares. Sería útil disponer de más información sobre la forma en que se aplicará.