La Cruz de los Cariati regresó a casa, acogida por la profunda devoción popular que la convirtió en símbolo de los Trimestres españoles de Nápoles. La artista del siglo XIX Vincenzo Migliaro la inmortalizó entre los símbolos de la ciudad, mientras que el fotógrafo contemporáneo Sergio Siano dedicó su espacio en su último volumen realizado con Vittorio Del Tufo, centrándose en los barrios españoles.
Origen y Significado de la Cruz
Erectada por primera vez en 1836 como gesto de agradecimiento a Dios por salvar a parte de la población durante la epidemia de cólera, que causó más de 5.000 víctimas, la Cruz de los Cariats se convirtió en un símbolo de protección para los napolitanos contra la pestilencia, las epidemias y los desastres naturales. Una peculiaridad histórica: Cristo no mira hacia el mar, sino hacia la colina, casi para dar la bienvenida a los vagabundos de Vomero.
Las Restauraciones y la caída en 2023
Después de una primera restauración en 1884 y una segunda intervención en 1980, la cruz colapsó en 2023 debido a una tormenta violenta. Fue inmediatamente rescatada y custodiada por los párrocos Don Mario Ziello y Don Francesco De Luca de la Iglesia de Santa María del Carmine en Concordia, en el corazón de los barrios españoles. El crucifijo fue entonces confiado a la asociación “Scugnizzi a Vela” para una importante restauración.
La Restauración con Sailing Scugnizzi
Los “Scugnizzi a Vela”, expertos en la reparación de antiguas embarcaciones de madera, han llevado a cabo un trabajo de restauración que involucraba a jóvenes en riesgo provenientes de la zona criminal de Campania y las prisiones de Poggioreale y Aversa, usuarios de los servicios ASL NA1 y NA2, y niños seguidos de los Servicios Sociales de la Municipalidad de Nápoles. Con cuidado artesanal, quitaron pinturas, marchas y trajeron a la luz la madera original de 1836. Entre los protagonistas de la restauración: Alberto, Ernest, Genny, Hashraf, Joseph, Lyoni, Nicola, Sabatino.
Ceremonia y Presencia Institucionales
El crucifijo restaurado regresó a la Iglesia de Santa María del Carmine en Concordia y el viernes 18 de abril será reubicado en su base histórica. Muchas figuras institucionales participaron en la ceremonia:
– Chiara Marciani, Concejal de Políticas Juveniles y Laborales
– Paola Brunese, Presidente de la Corte de Menores
– Patrizia Imperato, Procuraduría de la República ante el Tribunal de Menores
– Emilia Galante, Fiscal Sustituta
– Francesco Chiaromonte, Magistrado de Sorveglianza
– Andrea De Dominicis, Comisionado PS San Ferdinando
– Palmira Masillo, Directora Ejecutiva IC Casanova
– Fabio Danese, Comandante de la Marina
– Benedetta Sciannamanica, representando a Giovanna Mazzone, Presidente I Municipalità Napoli
Crónicas de Campania
Españoles: abruma a una anciana para escapar del lugar de bloqueo
Nápoles – El corazón de los barrios españoles como conjunto de una película de acción, pero con consecuencias reales y dramáticas. ¿Qué
El artículo sobre la Cruz de los Caries es muy interesante, pero no entiendo bien cómo el crucifijo cayó en 2023, tal vez hay problemas estructurales. Espero que la restauración sea duradera y dé buenos frutos.
Estoy de acuerdo contigo. La historia de la Cruz es fascinante y la participación de los jóvenes en la restauración es un aspecto positivo. Espero que estas iniciativas sigan creciendo para el bien de la comunidad.