“A mi manera”, un cortometraje de Danilo Rovani inspirado libremente en una verdadera historia
“A María Paola y a todos aquellos que aman, profundamente, atavialmente, sin límites y sin juicio” – Danilo Rovani
A mi manera se encuentra el cortometraje de Danilo Rovani con Cosimo Alberti y Denise Capuano, producido por Itinerarios de Nápoles por Massimiliano Sacchetto y Carmela Autiero (Autiero)https://napoli.itinerarifromcampania.it) y iKen ONLUS, que pasa de la historia de Maria Paola Gaglione y Ciro Migliore dos jóvenes en la provincia de Nápoles saltaron a los honores de las noticias porque su amor se convirtió en una tragedia.
Para el tema tratado y para la calidad del producto el corto ha sido elegido como manifiesto contra el bullying homofóbico que se presentará, en absoluta vista previa, a la primera edición de OMOVIES@SCHOOL Film Festival el próximo verano.
“Como IDN – dice Massimiliano Sacchetto – hemos estado tratando con campañas de comunicación para artistas e instituciones durante muchos años. A lo largo de los años quisimos ampliar nuestros intereses y desarrollar un proyecto múltiple que incluyó más actividades relacionadas con el mundo de la comunicación y la publicación vented en los itinerarios IDN de Nápoles trabajando en asociados con diferentes instituciones y organismos locales. Nos hemos dedicado a la producción de esta obra, que pronto será seguida por otros dos cortos, porque señalamos la valorización y difusión de productos de calidad en el campo artístico y cultural; nos ha convencido el tema y el concepto de Rovani, así como la interpretación de los protagonistas. Comienza desde las noticias a resaltar cómo nuestra realidad no garantiza la libertad ni el pensamiento, o tantas otras cosas hasta que llegue a la prohibición del amor”.
Dos jóvenes que quieren vivir su amor; Ciro, que cuando nació fue llamado Carmela, y María Paola siempre soñaba con el compañero de la vida, el amor tan fuerte para hacer olvidar todo el resto. Son dos jóvenes de las afueras de Nápoles, salieron de la escuela, persiguiendo más. Entonces se encuentran y es amor al instante. Justo lo que buscaban. Finalmente viven felices y van por las calles de los suburbios, que mientras están degradados y descalificados, en sus ojos parecen hermosos. Son felices con ese scooter. Son felices juntos. Pero su familia no acepta su amor, Cyrus es una mujer, son dos mujeres, no tienen derecho a amarse. Y un día mientras yo estoy montando sobre su amada, el hermano de ella los espuela, causando, en el otoño, la muerte de María Paola.
La breve historia cuenta el amor que debe ser libre, alegre y en cambio en muchos casos, como en esto, se convierte en una trampa mortal.
“Nosotros del Ken ONLUS – explica el presidente de Carlo Cremona Ken y director artístico del Festival Internacional de Cine de Omovies – hemos coproducido con el IDN Itinerarios de Nápoles el cortometraje “Mi manera” de Danilo Rovani que será presentado estreno mundial en la primera edición del Festival Internacional de Cine OMOVIES@SCHOOL el próximo verano. Una película que habla de una historia queer, de esos amores no convencionales y que narran vidas fuera de los esquemas y por esta razón difícil de aceptar aún más que las decisiones individuales o las condiciones de la vida personal.
El amor y el odio son caras de la misma moneda, a veces son la pesada condena de la sociedad y las familias de muchos suburbios y zonas marginales de nuestras ciudades. Peripheries that allow violence to emerged, where they are often frames of pictures written by school abandonment, violence as natural narrative, from chamorra and spaccio as only surviving. Lugares donde la ausencia del futuro encuentra el bullying natural de fertilidad, incluyendo homofóbico y transfóbico. ”
La línea narrativa de Rovani se mueve entre la carretera, a bordo del ahora tristemente conocido scooter y la etapa desnuda de un teatro vacío; los dos protagonistas – dice el director en sus notas – se convierten en actores que interpretan actores que a su vez rinden homenaje a la memoria de la joven María Paola. Una linealidad clara pero al mismo tiempo metafísica y atemporal donde los protagonistas al principio son realmente los personajes y un momento después de los actores que parecen estar luchando con evidencia de un espectáculo. Una investigación catártica de la versión de una historia realmente sucedió pero contada a través de la lente de película, de una manera evocadora y poética.
NOTAS: La historia de Ciro y María Paola me golpeó desde el primer momento de manera intimidante: parecía absurdo que una niña ni siquiera de veinte años pudiera perder su vida en una fatalidad trágica debido al amor que sentía por un hombre, que de la sociedad y especialmente de la familia de María Paola, como un hombre no es reconocido, sólo porque nació una mujer. El camino que llevó a Ciro a cambiar de sexo es suyo y sólo suyo y debe ser respetado en su totalidad como la decisión de María Paola de amar que "persona" fue respetada; porque de cualquier manera usted quiere ponerlo, Ciro, es primero de toda una persona, una persona en amor y reciprocada, la sexualidad asume en esto, una connotación relativa. “El amor es amor. ”
Mi naturaleza creativa me ha llevado a querer sublimar esta historia tan dramática y escalofriante a través de la escritura; pongo en papel un diálogo que en mi ropa interior, pensé que podría ser lo que los dos protagonistas se movieron. Me encontré dándoles una voz como si estuvieran contando a un entrevistador fantomático su historia, hasta el momento del trágico evento. Posteriormente, no probada por Cosimo Alberti, decidí proyectar ese diálogo para el cine.
Y aquí tomó forma una línea narrativa alternando entre el camino, a bordo del ahora tristemente conocido scooter y la etapa desnuda de un teatro vacío, (también símbolo de una condición extremadamente actual, en la que los trabajadores del espectáculo verter). Así los dos protagonistas se convierten en actores que interpretan actores que a su vez rinden homenaje a la memoria de la joven María Paola. Una linealidad clara pero al mismo tiempo metafísica y atemporal donde los protagonistas al principio son realmente los personajes y un momento después de los actores que parecen estar luchando con evidencia de un espectáculo. Una investigación catártica de la versión de una historia realmente sucedió pero contada a través de la lente de película, de una manera evocadora y poética.
Así que decidí convertir el cortometraje dividiendo la dirección a mitad de camino entre un reportaje y una historia de ficción. Y para hacer esto sólo pude aprovecharme, fotográficamente, de un negro y blanco neutro y estéril, que lo hizo aún más raro y lejos y nebuloso. El blanco y negro de los informes, pero también de las noticias negras, la de los periódicos que diariamente intentan traer los hechos sin emitir juicios. De hecho, ningún juicio es emitido por mi cuenta, lo que uno quiere hacer a los espectadores es la historia del amor entre dos jóvenes, que crecieron en una periferia, abandonados a sí mismos, sin educación real, sin un futuro determinado.
La historia de dos personas que se aman profundamente y deciden vivir su propia existencia “a su manera” y sobre todo la historia de la vida de una jovencita arrancada de este mundo demasiado temprano y tan desarmado y sangriento.
Danilo Rovani
