La cortina de la temporada 2025/2026 del Teatro Pubblico Campano está lista para caer con un evento de gran espesor civil y artístico. Miércoles 22 de abril, a las 20.45, el Teatro Italia en Acerra acogerá el acto final de la gira de Mónica Sarnelli, protagonista del recital «Sirene, Sciantose, malafemmene y otras historias de mujeres reales». El espectáculo, escrito por Federico Vacalebre para la dirección visionaria de Carlo Cerciello, es un verdadero manifiesto antimisográfico que cava en las raíces de la canción napolitana para denunciar su alma profundamente patriarcal.
A través de un repertorio de casi treinta piezas, Sarnelli relee siglos de melodía napolitana donde la mujer ha sido relegada a menudo a los roles estereotipados de "esposa, madre o perra". La figura estilística del espectáculo es un viaje emocional que reúne iconos como Gilda Mignonette y Teresa De Sio, hasta la provocación política: la traducción en napolitano de “Marea” por Madame, que se convierte en “Parea”, un himno al orgasmo femenino. “Este espectáculo me excita y me hace reflexionar gracias a los textos de Vacalebre”, dijo el artista, subrayando la importancia de la guía de Cerciello para encontrar la clave correcta para leer para un trabajo que mezcla teatro, música y proyecciones de vídeo.
En el escenario, Sarnelli no está solo: para acompañarla hay la actriz Cinzia Cordella y el «Sirene Ensemble», un quinteto femenino compuesto por el pianista Eunice Petito y un cuarteto de cuerda. La escenografía, comisariada en detalle y enriquecida por los vídeos artísticos de Fabiana Fazio y el diseño de iluminación de Andrea Iacopino, transforma el recital en una experiencia multimedia en la que la tradición se reúne con electro-swing y rap. La historia pasa por las historias de esciantos y compositores, poniendo al sedán el malelismo inherente en los versículos de ayer y hoy, con las participaciones virtuales de Enzo Gragnaniello y Peppe Lanzetta.
El nombramiento de Acerra representa un hito significativo para una producción que ha podido interceptar la sensibilidad del público moderno en temas como el patriarcado y la demanda de género. "Confío en una nueva programación desde octubre, dada la excelente respuesta de prensa y taquilla", concluyó Sarnelli. Con esta última fecha, el Teatro Pubblico Campano reafirma el deseo de proponer una cultura que no es sólo entretenimiento, sino una herramienta para el análisis crítico de nuestra identidad cultural y social.










Creo que es interesante, pero no lo sé y está bien La Sarnelli canta bien pero la dirección y demasiado tétral y algunas partes son largas y repetuta tropp, los textos a su vez parecen forzados y la traducción napolitana de Parea no convigne del tut al escenario a veces cubre la voz que el público entiende el mensajero y que permanece abierto para otras fechas