Terminó en la tarde de ayer, frente a la segunda sección del Tribunal de Casación, el proceso de asociación dirigido a narcotraffic trazable al clan Camorrístico Sautto-Ciccarelli, activo en el Parque Verde de Caivano.
The Supreme Court has substantially confirmed the prosecution system, declaring inadmisible or rejecting most of the actions submitted by the defences. However, some significant openings on specific legal issues were not lacking.
Cancelaciones parciales
Entre las decisiones más importantes, el Tribunal de Casación anuló con referencia el fallo contra Michele Esposito, limitado a la mafia agravante al compartir las razones legales introducidas por Cassazionista Dario Vannetiello. La posición será examinada ahora por otra sección del Tribunal de Apelación de Nápoles para la redefinición de la pena. La afirmación de la responsabilidad sigue siendo definitiva.
Una decisión similar, pero con efectos más incisivos, para Savana Moscardino, para la cual se realizó el anulación sin referencia al crimen asociativo (artículo 74 del D.P.R. 309/90) "por no haber cometido el hecho". En este caso, las actuaciones también fueron enviadas al Tribunal de Apelación por la pena restante.
Para Pietro Iuorio, sin embargo, la anulación se refiere sólo al aumento de la pena para la continuación externa: también para él nuevo juicio limitado a este aspecto, con ahora responsabilidad definitiva.
Medidas rechazadas
El Tribunal desestimó o declaró inadmisibles las actuaciones presentadas por numerosos acusados, con lo que las condenas respectivas eran definitivas.
Entre ellos:
Giuliano Angelino
Vincenzo Angelino
Antonio Ausanio
Sonia Brancaccio
Gaetano De Gennaro
Pasquale De Gennaro
Christfaro Iuorio
Salvatore La Malfa
Arsenio Savarese
A algunos de ellos también se les ha ordenado pagar los gastos.
The prosecution framework
Según lo que fue reconstruido por los contaminantes y ahora definitivamente respaldado por la Casación, el clan Sautto-Ciccarelli gestionó una actividad estructurada del narcotráfico dentro del Parque Verde de Caivano, fortaleza histórica del crimen organizado en la zona norte de Nápoles.
A pesar de la cancelación de la mafia agravante para uno de los acusados, el reconocimiento de la naturaleza organizada y sistemática del tráfico de drogas sigue siendo central.
Lista de presos
Michele Esposito (definida sentencia, para ser redeterminado para el agravante)
Peter Iuorio (pena determinada, sentencia redeterminada)
Giuliano Angelino
Vincenzo Angelino
Gaetano De Gennaro
Pasquale De Gennaro
Christfaro Iuorio
Salvatore La Malfa
Antonio Ausanio
Sonia Brancaccio
Arsenio Savarese
la frase me parece compleja, no sé si todo se doblará; hay partes que han sido canceladas, y otras confirmadas, la persona común sigue confundida y pide explicaciones, las judicaturas han tomado medidas y se han reagrupado pero el sentido no está completamente aclarado; espero que el nuevo juicio haga orden y reduzca la duda