Un asterisco utilizado para promover una interacción segura entre “bambin*/cane-gatto” provocó una discusión animada en Nápoles.
El Instituto Integral “Novaro-Cavour”, que incluye la escuela primaria y secundaria de primer grado en la zona de las colinas de Aminei, informó a los padres de una actividad relacionada con el proyecto “Pet school-Alla discovery of dogs and cats”, destinado a jóvenes alumnos.
La controversia fue planteada por el abogado Angelo Pisani, coordinador del derecho de la Comisión de afectos del Consejo de la Orden de Abogados de Nápoles. Pisani, conocido por defender a Diego Armando Maradona en un proceso de supuesta evasión fiscal, criticó la elección de sustituir la desinencia de “niños” por un asterisco, definiéndolo una expresión de la “obsesión de género”.
Dijo: “Esta es una decisión inadmisible e ilegítima adoptada sin consentimiento. Este tipo de conducta provoca trastornos en los niños y horror en los padres, especialmente aquellos con elementos de fragilidad psicológica”.
En respuesta, el Ministerio de Educación y Mérito intervino, informando de lo que fue reconstruido por la Oficina Regional Escolar de Campania. El director escolar del “Novaro-Cavour” explicó que era un “mal error material” y ya ha enviado a las familias una nueva forma con la formulación correcta.
En defensa del instituto y el uso del asterisco, Luca Trapanese, Consejero de políticas sociales del Municipio de Nápoles.
Trapanese, conocido por su experiencia como un padre gay, soltero y adoptivo de un niño con síndrome de Down que asiste al “Novaro-Cavour”, dijo: “A los que escandalizan por un asterisco digo: el problema no es gramática, sino el miedo al cambio”. Subrayó que no había protesta colectiva de los padres, pero que “sólo era un padre para plantear el caso”.
Según el Consejero, “Italiano es un lenguaje que discrimina: cuando decimos “niños” estamos usando un término masculino que, según la gramática, incluye automáticamente a las niñas. ¿Pero por qué debería valer todo el hombre? ¿Por qué las niñas deben ser invisibles en el idioma? ”.
Concluyó que “el asterisco no crea confusión, sino que hace todo y todo visible. Y aquellos que gritan a la adoctrinación hoy están simplemente tratando de bloquear el progreso.”.
El tema del asterisco en el idioma es muy complicado y despierta opiniones diferentes. Creo que es importante considerar las diferentes perspectivas y no juzgar inmediatamente. La escuela debe ser un lugar de inclusión, pero a veces hay malentendidos.