De los villanos a la escena contemporánea. Se cruzan los siglos, y se compara con las diferentes emociones que cada edad produce, “Dialetto e musica”, la séptima cita del “Incontri sul dialetto”, comisariada por el Comité para la salvaguardia y mejora del patrimonio lingüístico napolitano y organizada por el Festival Fondazione Campania dei.
El próximo lunes 8 de abril a las 4pm en MUSAP-Fondazione Circolo Artistico Politecnico ETS en Piazza Trieste y Trento en Nápoles (Palazzo Zapata), el famoso poeta Salvatore Palomba, autor de clásicos de la canción napolitana como “Carmela” y “Amaro è ’o bene” y académico de la canción napolitana, y el profesor Salvatore Iacola.
El punto de partida será el siglo XVI, con sus “líderes populares”, pero inmediatamente encontrarán espacio también el trabajo divertido y el funcionamiento meritorio de Guillaume Cottrau, que en su “Músical Passatempi” recogió, transcribió e imprimió canciones memorables como “Michelemmà” y “Lo guarracino”, llegó a nuestros días, en la forma ahora conocida, sólo gracias a su trabajo. Un capítulo separado obviamente estará dedicado a las estaciones de la canción clásica napolitana, en la que la primera etapa se reunió con extraordinarios talentos poéticos, como Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo, Giovanni Capurro, Vincenzo Russo y Pasquale Cinquegrana, y musical, como Mario Costa, Eduardo Di Capua y Salvatore Gambardella. En esta temporada la música se adapta a menudo al verso poético, a diferencia de lo que sucederá en lugar del siglo XX, donde personajes como Libero Bovio, Ernesto Murolo y E.A. Mario escribirán sus canciones principalmente según las notas.
El espacio también estará dedicado a la transición entre la fase más feliz de la historia de la canción napolitana y los eventos más contemporáneos, centrándose en el fenómeno de la contaminación y la crisis debido a la difusión de la canción italiana y algunas melodías bailables de origen extranjero. Para este período es suficiente pensar en éxitos como “Anema e core” y “Luna rossa”, pero sobre todo el genio de la propuesta musical de Renato Carosone, figura entre los más representativos del período que va hasta la década de 1960. Precisamente la popularidad de artistas individuales como Sergio Bruni, que en 1976 publicará el álbum revolucionario “Levate ’a mask Pulicenella”, con los textos poéticos de Salvatore Palomba, también permitirá que la canción napolitana enfrente una segunda fase de decadencia, antes de llegar, con caminos de contaminación sonora, a las manifestaciones más recientes de la música en dialecto, como el cantante-songwriter de Pinolier Daniele.
El programa de todo el ciclo de reuniones, que se celebrará hasta el 27 de mayo en el mismo lugar y al mismo tiempo, está disponible en el sitio web del Festival Fondazione Campania dei.
Crónicas de Campania
El dialecto napolitano que vive en las calles: vermins y poesía urbana
El dialecto napolitano es mucho más que un idioma: es un patrimonio cultural que pulsa en las calles, mercados, callejuelas y..
Lascia un commento