“Nos quedamos en el Pabellón de Milán – primer piso – para decirnos cómo fueron las cosas durante la hora del otro día. Two 34-year-old and 23-year-old foreign detainees, drug addicts and psychiatric problems, triggered a fight with rudimentary knives, causing injuries to three prisoners.
The detainees met in Milan, present in cells from eight and nine people and ralliant socio-sanitary environments, told us that it was not a fight between criminal gangs, but rather an episodio due to the lack of social environments, to the insistence for delays in the decisions of the judiciary, to the problems related to Covid.
El hacinamiento pone en grave riesgo toda hipótesis de actividad de tratamiento dirigida a la recuperación de los reclusos. También vimos a uno de los dos reclusos en cuestión que estaba siendo medicado en la enfermería porque había hecho cortes con formas de autolesión ayer.
Así es el garante de los prisioneros Samuele Ciambriello y el de Nápoles Pietro Ioia a la salida de la prisión de Poggioreale. Los dos garantes fueron, entonces, en el departamento de Florencia, ambos para reunirse con voluntarios que promovieron un curso semanal del jueves, titulado “Libera-mente”, y para reunirse con una delegación de prisioneros.
Incluso en Florencia, que es un departamento de detenidos que por primera vez entran en prisión, hay celdas de nueve y diez. Ciambriello e Ioia concluyen: “En Poggioreale hay policías, educadores, psicólogos, psiquiatras, mediadores culturales y lingüísticos. Los reclusos inmigrantes que ingresan al Instituto por primera vez son enviados a salas con recaídas.
Desde comienzos del año han habido 185 actos de autolesión, 15 intentos de suicidio rápidamente inventados por agentes de policía, suicidio y 132 coluciones. Los sindicatos de la policía dicen que Poggioreale es una cocina de presión, agregamos que es un polvor con ratones cortos. El Gobierno y el Departamento de Administración Penitenciaria deben intervenir, así como la Política que vive –hasta la fecha – un espacio carcelario”
