Santa Maria Capua Vetere. Violencia en prisión: La ministra de Justicia Marta Cartabia suspende los 52 investigados.
“Un delito e indignación a la dignidad de la persona de los detenidos y también al uniforme que toda mujer y todo hombre de la policía carcelaria deben llevar con honor, por la difícil, fundamental y delicada tarea que se llama a realizar.” El ministerio de Justicia Marta Cartabia suspende las 52 investigaciones de la penitenciaría involucrada en las plagas del 6 de abril de 2020 en la prisión de Santa Maria Capua Vetere y comenta sobre el video de violencia y tortura publicado ayer por Editoriale Domani.
El Ministro habla en una nota de “una traición a la Constitución: el artículo 27 recuerda explícitamente el sentido de la humanidad”, que debe connotar cada momento de vida en cada institución penitenciaria. Esta es una traición – añade el ministerio – también de la alta función asignada al Departamento de Policía, siempre en primera fila en la misión fundamental – realizada todos los días con dedicación de miles de agentes – para contribuir a la reeducación de los condenados”.
Cartabia suspende los 52 encuestados
En la actualidad, una vez que la Autoridad Judicial transmitiera oficialmente la orden de custodia cautelar en el contexto de la investigación sobre presunta violencia contra los reclusos, se organizaron inmediatamente las suspensiones de las 52 investigaciones por diversos tipos de medidas. Y el Dap también está considerando nuevas medidas contra otras investigaciones no pertinentes de iniciativas cautelares. También se realizó una inspección extraordinaria en el Instituto Penitenciario de Casertano.
TI POTREBBE INTERESSARE ANCHE: The Nile Department of Prison as Bolzaneto: the audio shock of tortures
Hoy se celebró la conferencia de garantes territoriales de personas privadas de libertad. “Los graves episodios críticos de Santa Maria Capua Vetere están profundamente perturbados y preocupantes. Que el personal penitenciario, según la hipótesis de la fiscalía, pueda reaccionar con torturas, violencia e intimidación de diversa índole a las protestas provocadas por los detenidos del instituto de jurisprudencia, es un hecho de una gravedad inaudito que no puede dejar de provocar indignación y alarma”.
Se lee en una nota de la Conferencia de Garantías Territoriales de las Personas Privadas de Libertad, que señala cómo confirma esta historia “la irrepensibilidad de la figura del garante de los derechos de los presos”, ya que era precisamente "la demanda legítima y valiente de garantía campana Samuel Ciambriello dar a conocer a la autoridad judicial competente la violencia sufrida por los presos”. “Las pruebas multifacéticas y de cuerpo completo reunidas por el Fiscal competente convergen en reconocer las graves objeciones del presunto delito.”.
Pero también es necesario avanzar en el nivel de prevención. Desde aquí la solicitud al Dap y a la ministra Marta Cartabia para que se ocupen de “una formación cultural cada vez más adecuada de todo el personal penitenciario”, “ambos para evitar la repetición de acontecimientos graves e inconscientes del tipo de los verificados en Santa MariaCapua Vetere, y para mejorar más en general las condiciones generales de detención”.
“Sin embargo, sería incorrecto – apoyar las Garantías– tomar inspiración de este dramático escenario caso por caso para formular juicios de censura generalizados contra todo el cuerpo de la policía carcelaria, cuyos miembros de gran mayoría se utilizan en cambio para operar en cumplimiento de las leyes, con dedicación al trabajo y espíritu de sacrificio; sometiéndose a menudo más, también debido a deficiencias o cubiertas perdidas de lugares orgánicos, a cambios estresantes que producen a su vez desgaste físico y malestar psicológico.”.
“La crítica injustificada e ingeniosa de todo el campo, lo que sucedió en la prisión de Santa Maria Capua Vetere debería, entonces, ser una razón para una renovada atención política-institucional hacia todo el planeta-carcere”, también, para reanudar el camino de las reformas.
Los interrogadores
Hoy se han iniciado los cuestionarios de garantía de las investigaciones realizadas mediante medidas cautelares. El gip entrevistó a los primeros nueve agentes de policía de la prisión investigadora, sólo uno acordó responder a las preguntas del Gip, Sergio Enea, de la Corte de Santa Maria Capua Veterano, los otros han aprovechado la facultad de no responder.
Ocho policías terminaron en prisión el lunes pasado, 18 en casa, 23 se vieron afectados por medidas interdictivas de suspensión del trabajo y tres por la obligación de residencia. En la actualidad tres policías fueron oídos en prisión y otros seis se sumaron a medidas interdictivas.
Los tres beneficiarios de la medida carcelaria, detenidos en la prisión militar de Santa Maria Capua Vetere, fueron llevados a la prisión de Carinola a ser entrevistados por el Gip en videoconferencia; de los tres, el único que respondió a las preguntas del magistrado fue el Pasquale De Filippo (defended by Carlo De Stola), cuyo interrogatorio duró una hora y media.
De Filippo desafió las acusaciones que se le hicieron, reconstruyendo su posición en el contexto de la búsqueda extraordinaria del 6 de abril de 2020; explicó que no había hecho ningún uso desproporcionado de la violencia. The Inspector Coordinator of the Reparto Nilo Salvatore Mezzarano, 40 years old (defended by Giuseppe Stellato), considered the “co-organizer and performer” of violence against prisoners; Mezzarano, sin embargo, ha emitido una declaración espontánea, anticipando de alguna manera la estrategia defensiva.
“Yo – mezzarano al juez para las investigaciones preliminares – son el último enlace de la cadena, las modalidades de intervención fueron decididas por mis superiores.”. También el otro agente terminó en prisión, Oreste Salerno (asistido por Angelo Raucci), aprovechó la facultad de no responder, así como los seis agentes alcanzados por la medida cautelar de suspensión del trabajo. Los interrogadores de garantía continuarán mañana y continuarán hasta el 7 de julio.
Reacciones políticas
Hoy después de la tentación de los últimos días hacia la investigación y la solidaridad y confianza expresadas a la Policía Penitenciaria del mundo político el lunes los partidos del centro izquierdo plantean el caso 'Santa Maria Capua Vetere'. The PD asked to report to Parliament.
“Esta vez en la prisión de Santa Maria Capua Vetere, hace veinte años, en la escuela Diaz de Bolzaneto durante las manifestaciones del G8 donde murió Carlo Giuliani y luego en 2009 la masacre de Stefano Cucchi en un cuartel de la Casilina: la parte oscura y la ferocidad estallaron y golpearon cuerpos y principios. La prisión es la imagen del nivel de civilizaciones, también de la nuestra. Como Pd pedimos que la Ministra de Justicia, Marta Cartabia, se refiera al Parlamento”.
Escribe en Facebook el MP, Barbara Pollastrini. “Pero queda para cada conciencia preguntarse cómo ampliar la cultura del respeto y eliminar la necesidad absurda de prevaricación y violencia de aquellos que sienten lo más fuerte, tal vez porque se ocultan de un casco o protegidos de un uniforme. Para tomarlo de Santa Maria Capua Vetere, de Guantánamo o de los campos libios crece una indignación personal. Pero el punto es hacer de ella una misión política colectiva para defender los derechos humanos en cada situación y contexto. La izquierda y los demócratas existen para esto, tanto más "antes de tal octus y divisivos".
Y luego añade: “Hay recursos civiles allí porque en varias de nuestras prisiones trabajamos en la función educativa del castigo. Profesionales, operadores, voluntarios y asociaciones comprometidos durante años en esa frontera”. El secretario del PD habla de “abuso insoportable” después de dos días de silencio.
“Que las cárceles italianas son un infierno para los prisioneros y también para los que los protegen es lo que se sabe lamentablemente. Pero lo que le pasó a Santa Maria Capua Vetere no tiene nada que ver con esto”. Dijo el secretario nacional de la izquierda italiana Nicola Fratoianni que habló de “fango en nuestra democracia”.
Matteo Salvini de la Liga después de expresar solidaridad a los agentes de investigación y haber anunciado su presencia en Santa Maria Capua Vetere hoy no quería emitir declaraciones, así como Giorgia Meloni de Hermanos de Italia.
