Airola – Los resultados más recientes de la vigilancia atmosférica activada por Arpa Campania después del incendio mojado el 31 de agosto en el área industrial de Airola indican una imagen en clara mejora: en las últimas encuestas las concentraciones de dioxinas, furgonetas y dioxinas de policlorobutifenilo (PCB) son todos inferiores al valor de referencia utilizado por la comunidad científica (0.15 pg/Nm3 I-TEQ), con dos límites de medición.
Los datos, publicados en el portal institucional arpacampania. it, update the time series started in the first 24 hours from the lodge, when a total value of 0.28 pg/Nm3 I‐TEQ was recorded near the site, about twice the reference threshold.
Desde entonces, las siguientes campañas han mostrado una disminución gradual de las concentraciones, hasta que los últimos resultados -remarcados en amarillo en la tabla en línea- confirman la ausencia de señales críticas en las áreas monitoreadas.
Arpa Campania recuerda que las actividades relacionadas con la emergencia de incendios todavía están en marcha e invita a ciudadanos, administraciones y prensa a consultar el sitio institucional para recibir actualizaciones en tiempo real, incluyendo los boletines difundidos del 31 de agosto. Además de las dioxinas, en los últimos días se han verificado otros contaminantes atmosféricos (incluidos NO2, CO, SO2 y ozono), sin exceder los plazos previstos en el Decreto Legislativo 155/2010 para las cantidades aplicables.
Lo que pasó y cómo movió el monitoreo
El pícaro afectó un cobertizo de almacenamiento de residuos en la zona de Airola PIP, desencadenando una columna de fumadores visible a gran distancia y activando inmediatamente procedimientos civiles y ambientales de protección.
Arpa Campania ha desplegado muestras de alto flujo en la dirección de la columna de humo y, en los días siguientes, ha mejorado la red con puntos adicionales de medición en los municipios del Valle de Caudina y las áreas circundantes (incluyendo Arienzo, Bucciano y Rotondi), junto con un laboratorio móvil para el control de tiempo de diferentes contaminantes.
Los primeros datos, difundidos entre el 2 y el 3 de septiembre, ya habían registrado un retorno a los límites de las estaciones periféricas y una marcada disminución también cerca del sitio, aunque en un contexto de un fenómeno combustivo todavía parcialmente activo. Las actualizaciones del 7 de septiembre consolidan esta tendencia, con valores “no detectados” en dos casos y sin embargo inferiores al umbral de referencia en todas las estaciones.
Qué números indican (en resumen)
31 de agosto a 1 de septiembre: 0,28 pg/Nm3 I‐TEQ a Airola (más de 0,15).
Campañas posteriores: valores de caída, todos menos de 0,15 pg/Nm3; dos mediciones bajo el límite de detección.
Otros contaminantes: no hay límites de tiempo para NO2, CO, SO2 y ozono en los datos disponibles.
Arpa Campania especifica que los datos son “relativos” hasta que el fenómeno de combustión se estabilice completamente, por lo que la red de monitoreo permanece activa y los boletines se actualizan periódicamente. Para consultar la tabla completa y los nuevos datos resaltados en amarillo, la referencia sigue siendo el sitio arpacampania. it, where the communication issued by the Agency is collected from 31 August.

Details of air monitoring at Airola
Aquí encontrará información práctica para los ciudadanos acerca de la vigilancia aérea en Airola.
- Sitio oficial: Para actualizaciones en tiempo real, visite arpacampania.it.
- Tipos de contaminantes supervisados: Además de las dioxinas, se ha supervisado el NO2, el CO, el SO2 y el ozono.
- Umbrales de referencia: El valor de referencia para las dioxinas es 0.15 pg/Nm3 I-TEQ.
- Situación actual: Las últimas mediciones indican valores por debajo del umbral de referencia.
- Actividades en curso: Las operaciones de control y vigilancia del aire siguen siendo activas.




Lascia un commento