En Sala Assoli continúa la dedicación del amor a Enzo Moscato con Co’Stell’Azioni.
Nos encanta Enzo: a partir del viernes 19 de enero a las 20.30 horas, en Sala Assoli continuamos con el festival dedicado al lenguaje escénico de Enzo Moscato. En esta segunda etapa, que cae unos días después de la dolorosa desaparición de la autora, Cristina Donadio, actriz que lo encarna en varias ocasiones poesía escénica, tomará el escenario, junto con Vincenza Modica y Enza Di Blasio, Co’Stell’Azioni.
El espectáculo, representado por primera vez por Moscato entre el Año Nuevo de Navidad 1995/1996 – inspirado en la instalación en la Plaza Plebiscito de la encantadora, blanca, Montaña Sal de Mimmo Paladino – se reunirá y terminará con otro trabajo del autor, En el orden y desorden de la antigua masacre pública, pensamiento teatral poético dedicado al más carnal e íntimo levantamiento político que nunca golpeó Nápoles. Repliche Sábado 20 de enero a las 20.30 y domingo 21 de enero a las 18.00 horas. Costo del billete: entero 18 euros; reducido 14 euros. Tarjeta Promo We Love Enzo: 2 shows Nos encanta Enzo a 24 euros.
Para información y reservas: 345 467 9142 – assoli@casadelcontemporaneo.it
“Traducido gratuitamente de la obra poética del irregular Jean Cocteau, con la contribución de un imaginativo idioma italiano-nepolitano, helada y al mismo tiempo fuocato, apasionado y líricamente amenazante, el texto narra o denarra del difícil límite entre vivos y muertos, palabra y su negación, libertad y cautiverio, así como la necesidad de anularlo – explica el autor. De esta manera, trazando un camino, conmovedor y elíptico, entre pares expresivos de opuestos: anarquía y rigor, sentido y no-senso, desorden y llamamiento desesperado contra él. Para la conquista, tal vez – o su ilusión – de una auténtica mirada al alma. No es algo inescrutable y oscuro en sí mismo – como siempre fue dicho por los filósofos – pero, si algo, punto de intersección, concreto cómo verdadera relación, entre el interior y el exterior de nosotros mismos, mágicamente tra-signed / desfigurado uno dentro uno del otro”.
Además de Co’Stell’Azioni, y casi como si naciera dentro de ella, Cristina Donadio, Vincenza Modica y Enza Di Blasio también tendrán lugar en el orden y desorden de la antigua masacre pública: “Enzo amaba el tesorería, las trampas, el ir y venir de otros lugares y, incluso en este caso, hay una marcha y viene de un letrismo a otro, el de Co’Stell’Actions y el orden y el desorden de la antigua masacre pública. Como lo hicimos con Enzo, seremos vistos almas y estas almas serán más abiertas al mundo de los muertos, que de repente irrumpe en el de los vivos. ¿Pero quiénes son estos muertos? Ellos son los mártires de la revolución de 1799, son las almas que cuentan fragmentos de esa historia: el teatro de Enzo está hecho de espinillas, bocetos y vamos a poner en escena los bocetos de esa revolución descendieron a la hembra. Con espinillas también extraídas de la versión de radio que hicimos para Radio 3, donde también hay la voz de Enzo y especialmente la coralidad, porque Sobre el orden y el desorden de la antigua masacre pública es una cantada, recitada, expresada de mil maneras. Una vez más traer los textos de Moscato será un viaje: Enzo nos enseñó a viajar en palabras, escritas y habladas. Y ahora estamos en el mar abierto, mirando las constelaciones, con Enzo que es una constelación y por lo tanto está allí...
“El sentido de continuar Amamos a Enzo está en la misma idea del teatro, porque el teatro es lo que sigue viviendo más allá de los acontecimientos – continúa Cristina Donadio. La desaparición de Enzo es sólo un cambio, y como se dijo, el cambio y la ausencia no son más que poesía; por lo tanto, ahora Enzo es su pensamiento poético, político, ético y existencial. Y su pensamiento no se puede interrumpir. De ahí la necesidad de continuar, sin quitarse de la alegría inherente a este proyecto. Amamos a Enzo es una manera de expresar todo el amor, la gratitud, la gratitud y la felicidad de poder adaptar los textos de Moscato. Esto fue el año pasado y esto sigue siendo este año. En este momento, por supuesto, tendría que estar cerrado para reflexionar sobre el alcance de esta ausencia, pero vivirla en el escenario, para mí, tiene un valor aún más profundo”.










Lascia un commento