Una edición dedicada a la memoria de Marcello Colasurdo: todos juntos, como la gente de Mamma Schiavona, esperando la luz.
Fe y folclore, tammor y oraciones, cantos, derechos civiles, arte y cultura: cada 2 de febrero se celebra un evento único que en Campania abre el ciclo mariano, un festival contemporáneo, un evento fluido, capaz de mantener dentro tanto la liturgia como el evento popular compartido. Celebración religiosa, pero al mismo tiempo también un proceso cultural y político, Candelora a lo largo de los años se ha convertido en el símbolo de las demandas de la comunidad LGBTQI+: ha sido desde la década de 1970, pero se ha consolidado en 2002, el año en que las femininas devotas han sufrido la caza del Santuario.
Así, el programa de esta edición reúne todas las pasiones y dinámicas que dan fuerza a la fiesta del encuentro, como recordó Don Vitaliano Della Sala, pastor de Mercogliano: “Es un rito secular para Montevergine que debe necesariamente encontrar espacio en nuestra contemporaneidad. Después de todo, el antiguo nombre de Candelora es Ypapanti, lo que significa reunirse y creo que el programa de este año puede subrayar de la mejor manera posible la tradición, incluyendo los acontecimientos actuales, creando momentos de reflexión sobre la diversidad, a través de debates, presentaciones, proyecciones, ideas. Ciertamente será un momento de enriquecimiento colectivo”.
Para el director creativo Massimo Saveriano, todo el cartel –que descansa en seis días – es sobre todo un manifiesto político y social: “Es muy importante para nosotros recordar a Marcello Colasurdo con una exposición y concierto, cantante e hijo de Mamma Schiavona, un auténtico exponente de la tradición popular. Fundamental será también la tarde con la Carovan de prevención senológica, que proporciona proyección para personas transgénero, junto con la asociación Hermes y Komen Italia. Y luego abriremos la programación con la instalación de Piergiuseppe Pesce, la Última Cruzada, adelante con otras dos exposiciones, la fotográfica de Alessandro Gattuso dedicada a la Candelora y la pictórica del Sr. Francesce. Serán momentos inmersivos, reflexión pero también diversión. Los huéspedes especiales serán las más famosas drag queens en Italia, el Karma B. Hay tres proyecciones y tantas reuniones con los autores, comenzando por “Summer Within”, un documental que ganó el Premio Spazio Campania en el Festival Internacional de Cine de Laceno d’Oro, pasando por “Il Rosa Nudo” dirigido por Jo Coda y terminando con “Il delitto di Giarre” junto con Francesco Lepore. También tendremos dos representaciones teatrales, la primera “Nuestra Señora de los Eslavos” de la empresa Nous y “Na Fae Without Face”, el diario del activista Pasquale Ferro en diálogo con Loredana Rossi, vicepresidenta de ATN. También se hablará dedicado a la antropología, como la de Marzia Mauriello sobre la historia de las niñas entre el pasado y el presente. En resumen, habrá días intensos, que también verán la reapertura de lugares generalmente cerrados, como la Iglesia Monumental de la Antigua Anunciación y el histórico Bar Leo, que para la ocasión se convertirá en un espacio de arte temporal“.
Y para Candelora el municipio de Mercogliano se prepara para dar la bienvenida a miles de visitantes, peregrinos y devotos: “Padres pandémicos cerrados, el mes de febrero volverá a ser para el Partenio un mes lleno de citas – subraya el alcalde Vittorio D’Alessio – comenzando desde Candelora. No estamos solos en este camino, tenemos el apoyo de las asociaciones, del Proloco, del Foro de la Juventud, toda la ciudad estará en fermento y el territorio se prepara para dar la bienvenida a todos, para mostrar el valor de nuestras tradiciones y las bellezas que nos rodean”.
EL PROGRAMA
29/01/2024
- 17:00 Trekking urbano
Street art tour en Capocastello
por la asociación Irpinia Avventura.
Porta de i Santi, Capocastello - 18:00 Exposición de Vernissaje
“La última cruzada” de Piergiuseppe Pesce. Encuentro con el artista y
Don Vitaliano della Sala.
Presentada por Enrico Mascilli Migliorini. – Aperitivo con bodega Dolciarte y Gallo
Iglesia de la antigua Anunciación, Mercogliano - 19:00 Historia de la Luz
“La vela de la Edad Media a los documentos de la Abadía de Montevergine”
Historia comisariada por Carlo Preziosi (Antropólogo)
Música antigua de Anna Cefalo (Arpa y voz)
Teatro Sugerencias de Ilaria Di Gaeta (Investigador de Sense)
Iglesia de San Francesco, Capocastello – Mercogliano
30/01/2024
- 18:00 Crónicas del Santuario
La Candelora en el boletín de la Abadía de Montevergine, editado por
Carlo Preziosi.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano. - 19:30 Proyección y debate “Summer within”
Ganador del premio Spazio Campania en el festival internacional de cine
Laceno dorado. Minerva de verano interviene, Maria Vittoria Pellecchia,
director artístico de Laceno d’oro, y el Foro de Jóvenes de Mercogliano.
Curado por el Foro Juvenil de Mercogliano.
Modera Rosaria Carifano.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano. - 21:30 Teatro show
Nuestra Señora de los Eslavos de la Compagnia Nous.
Con Sara Esposito (Ares Kent) y Antonio Barberio (dr. Nautilus).
Editado por Apple Pie.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano.
31/01/2024
- 10:30 ¿Cuánto somos iguales?
Política, cultura y cuestiones humanas.
Presidentes:
Vittorio d’Alessio, alcalde de Mercogliano,
Luigi Marciano, Alcalde de Ospedaletto d’Alpinolo,
Elena Pagano, concejala delegada en las mismas oportunidades,
y domingo Marianna Lomazzo, concejal de Parità Campania Region.
Salón del Consejo de la Municipalidad de Mercogliano - 18:00 Exposición de fotos Vernissage
“La Candelora en Montevergine” de Alessandro Gattuso. Encuentro con el artista y
Ileana Capurro, presidente de ATN.
Foyer funicular - 19:00
“Las chicas entre pasado y presente”, con el Antropologa Marzia
Mauriello.
Editado por Apple Pie.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano.
20:00 Historia del diario
“Cara sin cara” con Pasquale Ferro y Loredana Rossi,
vicepresidente ATN. Modera Maria Fioretti. Será posible visitar la exposición del proyecto “Más allá de la pared”, obra del Carcere de Poggioreale.
Diseñado por Antonello Sannino para Arci Gay.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano. - 21:00 Proyección y debate
La película “Il Rosa Nudo” producida por la Asociación Cultural Laboral. Inspirado
a la vida de Pierre Seel y apoyado por Fondazione Cerdeña Film Commission.
Director Jo Coda, modera Gianni di Nardo, director de teatro 99 lugares.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano.
01/02/2024
- 18:00 Exposición de Vernissaje
“Personal” del Sr. French.
Encuentro con el artista y Ilaria Scarano. editado por Apple Pie.
Castrum Pub, Mercogliano - 18:30 Presentación Libro
“Il delitto di Giarre” por Francesco Lepore y proyección
del libro para el Canal de Historia y el crimen del cielo.
Lecturas de Francesca Battista, presenta Leonardo Festa.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano.
20:00 Exposición de Vernissaje
“La tammorra atemporal, historia de un amor infinito”
Exposición dedicada a Marcello Colasurdo, comisariada por Rossella Orsi. Coordinación de Vincenzo Ciccarelli y en colaboración con Fotodiego Manifestazione reconocida por FIAF Italian Federation Photographic Associations – Circolo Fotografico Avellino PHOTO.
Bar Love Cafè, Viale San Modestino – Mercogliano - 21:30 Esperando la luz
Concierto en memoria de Marcello Colasurdo
Funicular Square
02/02/2024
- 8:30 Bienvenido
(Paranium Tisana, Postage for spontaneous performances, braziers) Stand
toma de conciencia para la protección de las montañas por Legambiente
y Parque Regional Partenio
Funicular Square, Mercogliano - 9:00 Siete minutos
Cuentos funiculares
curado por Ilaria Scarano y Eleonora Balaceanu
Carretas funiculares, Mercogliano - 10:00 Instalación Tammorra sonidos y tradición... entre tierra y cielo En memoria de Marcello Colasurdo.
Funicular Square, Mercogliano - 10:30 Karma B invitado especial
Funicular Square, Mercogliano - 15:00 Cartón de prevención
Análisis de senos en la población transgénero
Curado por Komen Italia, en colaboración con Hermes Mercogliano asociación
odv y ATN.
Funicular Square, Mercogliano - 19:00 Versículos en diferentes
Música y palabras de Massimo Saveriano, con Stefano Benassi, Laura Romano,
Nunzia di Somma e Carmine Ciccarone
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano. - 21:00 Inicio partido oficial “Reflex mirror”
Con IamSoStella – Avellino es la ciudad djset y el dúo Karma B.
Addo Italia (bar Leo), Spazio d'arte Temporary per la Candelora
Viale S. Modestino, Mercogliano. - 23:30 Evento del tiempo de Monteforte Irpino
Ser partido oficial continuo “Reflex mirror”
03/02/2024
- 8:30 En los pasos de San Guillermo
El viaje de peregrinos por la Asociación de Irpinia Adventure
Funicular Square, Mercogliano
“El camino de San Guillermo”, es un proyecto financiado con el “Programa unificado de itinerarios culturales, naturales y gastronómicos de escala nacional e internacional. Período de desarrollo junio 2023 – mayo 2024” para solicitar los fondos POC Campania 2014-2020, línea estratégica “Regeneración urbana, políticas de turismo y cultura”
Lascia un commento