Del 18 al 23 de diciembre en Nápoles.
Mario Lucio, Moni Ovadia, Elina Duni
Ziad Trabelsi, Gabriele Coen, Ashti Abdo, Marzouk Mejri,
Marco Zurzolo, Giovanni Seneca, La Répétition
Diálogos en música, duetos con notas, conciertos. El festival de música Tracce Contemporanee – La música que viaja, del 18 al 23 de diciembre, se organiza en lugares históricos de los barrios de Nápoles “viscerale”. La voz de contaminación y viaje es creada e interpretada por artistas de peso cultural internacional que de la "migrare" han identificado el valor humano y artístico y lo han expresado en la música.
La exposición comisariada por La Bazzarra y Dedalus con la dirección artística de Gigi Di Luca tiene lugar dentro del proyecto “Napoli Città della Musica” promovido y financiado por la Municipalidad de Nápoles. Los trazos contemporáneos que surgen de reconocer, mezclar y respetar a los pueblos que cruzan, se desarrollan en dos vías. Uno es el del diálogo musical, una construcción hecha de diferentes sonidos, idiomas y culturas; el otro es el concierto, entendido de la manera más clásica. Cinco días después, de los cuales siguen las pistas (18, 20, 21, 22 y 23 de diciembre) traídas por artistas como Mario Lucio que por la ocasión acoge Marco Zurzolo, así como Ashti Abdo acoge Marzouk Mejri, y luego Gabriele Coen y Ziad Trabelsi. Para la sección del concierto se espera el dúo Elina Duni & Rob Luft; Moni Ovadia & Giovanni Seneca, la orquesta multiétnica La Répétition que concluye el festival.
Se hace hincapié en la migración en el sentido amplio, en el crecimiento cultural y económico de un pueblo y de un territorio, a través de las formas ancestrales de ir y regresar, de cruzar y fusionar, sin embargo, manteniendo su individualidadLas pistas contemporáneas son un camino musical que en consonancia con el proyecto ‘Ciudad de la Música de Nápoles’ – declara Ferdinando Tozzi, Delegado del Alcalde de Nápoles para la industria musical y audiovisual – potencia Nápoles a través de la música, precisamente, que como de la tradición también es contaminación”.
No es sólo música, sino también talleres de música comisariados por Dedalus y el Centro Interculturale Officine Gomitoli, dedicado a los jóvenes de comunidades extranjeras presentes en el territorio que terminará con el espectáculo / festival final del 23 de diciembre.
“Dedalus lleva años llevando a cabo la integración y autonomía de las comunidades extranjeras – explica Elena de Filippo, presidenta Dedalus cooperativa social – con el trabajo del centro intercultural Gomitoli nos dirigimos en particular a los jóvenes, migrantes y no. La oportunidad de la llamada "Ciudad de la Música" inmediatamente parecía una buena oportunidad para difundir más fuertemente la cultura de la integración y el valor de la contaminación. ”
La dirección artística trae la firma reconocible de Gigi Di Luca, ya creador y director del Festival Ethnos. “Capoverde, Albania, Maghreb, Kurdistán, África y en el sentido más amplio del Mediterráneo, son las principales maneras en que la música viajó a Nápoles llevando historias y hombres – dice Di Luca – “Las pistas contemporáneas” se encuentran con artistas que son la expresión de estas culturas y encrucijadas nacidas de la música que viaja, una oportunidad para sentir parte de una comunidad amplia y sensible donde las diferencias son un valor humano para preservar.”.
EL CARTELLON
Comienza el 18 de diciembre, fecha no casual ya que es el Día Internacional de los Derechos para los Migrantes, establecido hace 23 años por las Naciones Unidas. A las 19.00 horas en el Teatro Nuovo, en el corazón de los barrios españoles, se centra en la “Música Migrant”, un simposio que incluye invitados como Mario Lucio, músico de Capoverde y ex Ministro de Cultura de la isla africana, el mismo Gigi Di Luca y representantes de las instituciones, así como otros artistas.
Mario Lucio abrirá la sección de diálogo (a las 21.00), para un encuentro musical, intercultural e inédito, Marco Zurzolo. Lucio llega a Nápoles después de varias etapas internacionales. Es autor, compositor e intérprete. Su música tiene sonidos sensuales y volcánicos.
El 20 de diciembre la misma ubicación (Teatro Nuovo) pero cambias de país y de historia, vas al timbre etnojazz de la cantante Elina Duni nacida en Tirana y levantada en Suiza, es una de las voces más intensas y modernas y está acompañada a la guitarra de Rob Luft. El dúo se mueve con habilidad entre las vibraciones típicas de la tradición albanesa y de Kosovo.
El viaje continúa el 21 de diciembre con el recital “Rotte Mediterranee”. Moni Ovadia & Giovanni Seneca se sumerge en palabras y música a través de tradiciones, idiomas y dialectos. Comienza desde Italia a tocar las orillas de España, África del Norte, Grecia y los Balcanes. Los dos artistas están acompañados por Anissa Gouizi (voce), Gabriele Pesaresi (contrabbasso), Francesco Savoretti (percusión mediterránea).
Los rastros no se pierden, el 22 de diciembre en la Iglesia de Santa Maria Donna Albina, seis santuarios más ricos en obras de arte de la ciudad, a las 21.00 para “Diálogos musicales” la construcción multicultural continúa, con un doble concierto: Ashti Abdo, cantante, músico multi-instrumentalista y compositor kurdo nacido en Alepo acoge la conversación musical Túnezna Marzouk Mejri, los dos soñarán un particular. A las 22.00 está el intenso intercambio que surge de Gabriele Coen y Ziad Trabelsi, un diálogo por la paz para los dos músicos pertenecientes a dos tradiciones muy conocidas y diferentes: los judíos y los musulmanes. Coen, un refinado artista que ha estado produciendo composiciones contaminadas de jazz y música étnica durante años; Ziad Trabelsi, hijo de arte, es tunecino y es el autor y alma de la Orquesta di Piazza Vittorio.
FINAL
Tracce Contemporanee cerró el 23 de diciembre en el patio del antiguo Hospital de Paz. El diálogo cae del escenario y se mueve entre las personas. A las 19.30 horas, la actuación de los niños del taller “Contaminazioni Musicali” comisariado por Peppe Fontanella. Luego a las 21.00 la orquesta multiétnica La Répétition, compuesta por músicos italianos e inmigrantes que con instrumentos y bailarines de diversos lugares del mundo expresarán ese sonido metizos que bien representa el viaje de la música y la música que viaja.
La iniciativa es promovida y financiada por la Municipalidad de Nápoles como parte del proyecto “Napoli Città della Musica”. Conciertos de admisión gratuita con reserva obligatoria en Eventbrite.
Info: info@labazzarra.com 32872399










Lascia un commento