Como parte de la exposición de la Municipalidad de Nápoles “Altri Natali”, continúa el calendario de eventos gratuitos gratuitos a la histórica Porta con vistas a la Piazza Dante.
Reservas www.teatrotram.it
Viernes 22 y sábado 23 de diciembre, para el calendario de eventos “Navidad en la Puerta” con el que el Teatro del Tránsito participa en la exposición del Municipio de Nápoles “Otras Navidades”, regresa al escenario “Las mujeres son monstruos” de Marina Salvetti, dirigida por Angela Rosa D’Auria.
De hecho, el programa de eventos gratuitos (conciertos y talleres) paralelo al cartel de teatro, con el que el pasillo de Via Port’Alba quería honrar el camino histórico que alberga su sede. “Natale alla Porta” se refiere a la Puerta que, en primer lugar, es Port’Alba, un punto histórico de paso entre el interior y el exterior de las paredes. Pero la Puerta es también una abertura que permite unir lo que está dividido, el símbolo de cruces, contaminaciones, pasajes.
La muestra “Las mujeres son monstruos”, que ya ha recogido un amplio consenso durante la primera parte de la temporada 2023/2024 de la sala de Via Port’Alba, abrirá así la Puerta de la mirada, que une lo similar a los diferentes, los marginados, contra los prejuicios que cierran los ojos.
También en TRAM, del 26 al 30 de diciembre, se realizará el escenario “Leggende Napulitane” de Diego Sommaripa, el espectáculo que guiará al público a través de la Porta della Tradizione que une pasado y presente a través de las historias de Nápoles que pasan de padre a hijo.
Para reservas es necesario conectarse al sitio web del Tram Theatre www.teatrotram.it.
Para obtener más información sobre el examen de la Municipalidad de Nápoles, www.comune.napoli.it/altrinatali23 está disponible.
EXPENDITURE Entrada gratuita
- 22 de diciembre 2023 – 21:00
- 23 diciembre 2023 – 19:00
LA MUJER ES UNA MUJER
textos de Marina Salvetti Silencio dirigidos por Angela Rosa D’Auria
con Sara Giglio, Valeria Impagliazzo, Roberta Lista, Sara Esposito
La Bruja, la Vampira, la Sirena, la Arpia: las mujeres son monstruos cuando se atreven a dejar los roles asignados a ellos por el patriarcado dominante, siempre que no se corresponden con el ideal de la buena esposa, de la hija de obediencia, de la madre amorosa. Marina Salvetti reinterpreta cuatro figuras monstruosas de una manera moderna con ironía, originalidad y diversión. ¿Qué tienen en común un profesor burlesco, un abogado, un cuidador y una chica de campo que se mudó a la metrópolis? Eso es lo que el público encontrará en el programa. A través de cuatro monólogos a veces irónicos, a veces serios o brillantes, el autor nos llevará al mundo antiguo y, precisamente por esta razón, a la familia de monstruos femeninos. Debido a que incluso si hemos dejado de quemar brujas en la estaca, seguimos teniendo miedo de las libertades de las mujeres, su sexualidad activa, su intractabilidad e iniciativa.
- 26 diciembre 2023 – 20:00
- 27 diciembre 2023 – 21:00
- 28 diciembre 2023 – 20:00
- 29 de diciembre 2023 – 19:00
- 30 diciembre 2023 – 18:00
NAPULITARY LAWS
Nueva edición
textos de Diego Sommaripa, Angela rosa D’auria, Emanuele Scherillo, Gennaro Esposito, Emanuele Iovino, Vittorio Passaro.
Con Vittorio Passaro, Emanuele Iovino, Diego Sommaripa, Vincenzo Lettieri y Federica Ottombrino.
Disfraces de Dora Busy Silencio dirigido por Diego Sommaripa ANTE LA Producción
Sueños perdidos A tiempo, historias olvidadas, encontrar y traer de vuelta a la vida. El escenario se transforma en una tienda artesanal, donde se restauran objetos antiguos, a veces abandonados, a veces preciosos. Pero en el proceso de restauración algo se pierde: no es el original que vuelve a la vida, sino algo nuevo, un poco viejo y un poco moderno. Y es lo que sucede en este espectáculo: personajes como el Príncipe de Sansevero, Colapesce, Maria la Rossa la bruja de Portalba, el Munaciello, La Regina Giovanna, emergen del pasado de Nápoles y se convierten en criaturas del presente. Los protagonistas de la tradición vienen a la vida y a la forma como en un circo, como en la vida, para un espectáculo que es todo para descubrir, reír, soñar.
Lascia un commento