“En mi visita de hoy a la prisión de Salerno-Fuorni siempre he encontrado dos elementos negativos: la falta de personal policial penitenciario y las traducciones que no se realizan para realizar visitas médicas especializadas, debido a la falta de personal”. Declara Samuel Ciambriello, garante de los prisioneros de Campania, hoy visitando la prisión de Salerno.
“En la cárcel hay 243 agentes de policía de prisiones – añade Ciambriello – y hoy sólo hay 89, en una prisión con hacinamiento. A menudo en la tarde y la noche hay sólo 6 agentes en todo el instituto, tiempos críticos por diferentes razones. Voy a informar a Dap estas dos deficiencias importantes.” El garante visitó la sección femenina, algunos departamentos de las secciones masculinas y articulación psiquiátrica. La prisión de hoy alberga a 540 reclusos, entre ellos 40 mujeres. El garante fue recibido por el Director Gabriella Niccoli, el Comandante Carolina Arancio y el jefe del área legal pedagógica Monica Innamorato.
“Las mujeres que conocí – dice Ciambriello – están felices con las actividades iniciadas dentro del instituto. En cambio, los detenidos se quejan de la falta de tratamiento, actividades lúdicas y recreativas. Muchos tienen problemas de salud y estigmatizan retrasos en visitas médicas especializadas o hospitales hospitalarios por falta de personal de traducción y también visitas especializadas en espacios penitenciarios. Some in particular report delays in the reports of EU social workers to the Monitoring Magistrate. Además, el hacinamiento de células es un problema presente en cada departamento del instituto”.
Lascia un commento