El Teatro Tram, un paso a la vez para una temporada en el paso

Un paso a la vez: aprendimos que para avanzar tienes que ser paciente. Por lo tanto, la Temporada 2021/22 del Teatro TRAM en Via Port’Alba en Nápoles será presentada para “paso”, un paso a la vez, esperando aclarar la situación confusa en la que vivimos. Pero esto no significa que no tengamos noticias: los primeros dos meses de la nueva temporada TRAM serán ricos en propuestas originales. Muy bien anticipado las horas de los espectáculos (jueves 18 y 21; Viernes 20; Sábado 19; Domingo 18 horas) para conocer los nuevos ritmos conocidos en los últimos 18 meses.

Comienza el 14 de octubre de 2021 con la nueva producción del Teatro dell'Osso: los “operettas morales” de Giacomo Leopardi dirigidos por Mirko Di Martino. Los actores Antonio D’Avino y Nello Provenzano interpretarán los numerosos personajes de la obra maestra leopardo, entre sátira y filosofía, entre ironía y amargura. El espectáculo, producido en colaboración con Il Demiurgo, es un reflejo lúcido y misericordioso sobre el mundo, la historia, la humanidad, hecho aún más actual por la pandemia que enfrentamos. “Operetas sanas” permanecerá en el escenario hasta el 31 de octubre.

Más tarde, del 4 al 7 de noviembre, en la etapa TRAM se elevará la dramaturgia contemporánea de Roberto del Gaudio que presentará “Le Signore”: la comedia surrealista de Del Gaudio será la ocasión para echar un vistazo a ese mundo femenino que todavía depende de la contraparte masculina, a pesar de una emancipación desfavorable. La dirección es de Ludovica Rambelli y Victoria De Campora, en el escenario habrá Margherita Romeo y Sarah Paone.

Del 11 al 14 de noviembre se debutará en el TRAM “El Arte de la Familia”, que es la figura de Luisa De Filippo contada a través de los personajes femeninos de Eduardo. Texto y dirigido por Silvio Fornacetti, con Angela Bertamino y Daniela Forranta, en el pasillo los espectadores cruzarán las dos almas de la mujer y la madre escondidas detrás de las escenas de una gran familia de arte. Desde “De Pretore Vincenzo” pasando por “Filumena Marturano” y “El miedo número uno” terminando “el Arte de la Comedia”, las imágenes son tomadas de las palabras de Peppino en su libro “Una familia difícil”.

Del 18 al 21 de noviembre será el turno de un espectáculo muy esperado: “Figlie di Cagna” dirigido por Enrico Basile. El espectáculo ganó “L’Italia dei Visionari”, el proyecto nacional que combina veinte teatros y festivales de la península promovido por Kilowatt Festival. El grupo de espectadores visionarios del TRAM, de enero a mayo de 2020, ha visto y evaluado más de 200 espectáculos en línea, entre los cuales, al final de las selecciones, fue ganador “Figlie di Cagna”. El texto es tomado de Agota Kristof, en el escenario hay dos muy jóvenes, y ya muy bien establecido en el cine y la televisión, Mariasole Di Maio y Greta Domenica Esposito. Es la historia de dos niñas que, abandonadas por la familia a la custodia de su abuela, enfrentan dolor, abandono, hambre y angustia.

El primer paso del TRAM cerrará el 25 de noviembre con “En el mismo punto” presentado por el Teatro 99 lugares de Avellino: Paolo Capozzo y Maurizio Picariello (con Vito Scalia) tocarán dos “zuorri”, dos personajes del teatro popular, despertando dentro de un teatro cerrado para la pandemia. La única manera de sobrevivir es actuar, a su manera, los personajes del teatro contemporáneo. El texto es de Paolo Capozzo, dirigido por Gianni Di Nardo.

“Los últimos dos años han cambiado muchas cosas – dice el director artístico Mirko Di Martino -. Las dificultades han sido tantas, pero nos han impulsado a repensar nuestra manera de hacer teatro, ser trabajadores del espectáculo, dar la bienvenida a los espectadores y hacer comunidad. La pandemia nos ha golpeado duramente, pero TRAM siempre ha sido un lugar de experimentación e innovación: era natural, por lo tanto, buscar soluciones alternativas. A pesar de la reducción del número de lugares y el estado persistente de incertidumbre, nos pidieron reabrir del afecto de las muchas personas que asisten a nuestro salón y gracias al compromiso de los muchos trabajadores que viven en nuestro teatro. Y ahora aquí estamos, listos para partir, un paso a la vez. ”.

El teatro TRAM reabrirá respetando las normas anti-covid, limitando así el número de lugares y permitiendo el acceso sólo a espectadores con pases verdes. Los talleres de teatro para jóvenes, adultos y niños estarán abiertos desde el 4 de octubre.

EL PROGRAMA

del 14 al 31 de octubre de 2021
MORAL OPERET

por Giacomo Leopardi

texto y dirección de Mirko Di Martino
con Antonio D’Avino y Nello Provenzano
escenas de Giorgia Lauro
ayuda dirigida a Angela Rosa D’Auria
producción Teatro dell'Osso e Il Demiurgo
en colaboración con Teatro TRAM

El espectáculo cuenta con las “operettas morales” de Giacomo Leopardi, uno de los picos más altos de la literatura universal. El texto original consta de 24 pros, especialmente diálogos, habrá diez en el escenario. El deseo de felicidad, dolor, muerte, la relación del hombre con otros hombres y con el universo: dos únicos actores interpretan todos los personajes, dos figuras de hombres llegaron al final del tiempo, cuando todo se consume, cuando las ilusiones se han ido y no hay más espacio para la acción. Mirando hacia ellos detrás, estos operettas parecen ser testigos de una serie antológica distópica, un espejo negro del siglo XIX.

del 4 al 7 de noviembre de 2021
JEHOVÁ

dramaturgia de Roberto Del Gaudio
dirigida por Ludovica Rambelli y Victoria De Campora
con Margherita Romeo y Sarah Paone

Un bar, numerosos clientes, sin camarero. Dos mujeres se reconocen, fingen que no se ven, examinan y luego saludan. Soy Ester Mattone, periodista y crítico de cine y televisión, y Dorella De Sebo, asistente universitario de filosofía moral. Empiezan su conversación ocupada, desde tonos absurdos e hilarantes. Ambos esperan a Giovanni, un joven y talentoso camarero que nunca aparecerá. Lo esperan como amantes abandonados esperan el regreso de Don Giovanni, pero también tal vez como Vladimir y Estragone esperan a Godot. Y en esta expectativa se abre una escalofriante squirt sobre un mundo femenino dependiente de la contraparte masculina, en expectativa perpetua (a pesar de un rostro flagrante de independencia y emancipación).

del 11 al 14 de noviembre de 2021
EL ARTE DE LA FAMILIA

Luisa de Filippo, el amor detrás de las escenas
dramaturgia y dirección de Silvio Fornacetti
con Angela Bertamino y Daniela Quaranta
director Diego Sommaripa
objetos de escenario Gennaro Olivieri
producción Post Teatro y Teatro de Resistencia

Luisa De Filippo una mujer de amor. Una mujer que vivirá toda su vida luchando con el teatro. Un teatro que primero posee su gran amor Eduardo y luego también poseerá a sus hijos. En el escenario las dos almas de Luisa: la mujer sensible y apasionada, la valiente madre por el tiempo que vivió. Una historia de parte de la vida de Luisa De Filippo donde los límites entre ficción y realidad se desvanecen en la biografía. Las dramáticas referencias de mujeres, madres en las obras de Eduardo y Peppino De Filippo nos inspiraron a imaginar cómo podría ser la madre.

del 18 al 21 de noviembre de 2021
FIGLESIAS DE CAGNA

muestra ganador del concurso “L’Italia dei Visionari” 2021
por Agota Kristof
dirigida por Enrico Basile
consola Di Maio e Greta Domenica Esposito

Hijas de perra, adaptadas del “Gran Quaderno” de la “Trilogía de la Ciudad de K” de Agota Kristof, es la historia de dos niñas abandonadas por la familia a la custodia de la abuela, egoísta y cruel mujer. Se enfrentan a dolor, abandono, hambre y angustia aprendiendo a anestesiar los dramas. Equipados con gran inteligencia y espíritu de supervivencia, los dos pasan gran parte de su juventud tocando y aprendiendo a vivir con una realidad monstruosa. Todo lo que les sucede termina en el Gran Quaderno, el lugar de la memoria y la memoria, el mundo con reglas aparte pero, al mismo tiempo, el único espacio en el que continúan siendo humanos.

del 25 al 28 de Noviembre 2021
A LO STESSO PUNTO (PERO’ A N’ATA PARTE)

por Paolo Capozzo
dirigida por Gianni Di Nardo
con Paolo Capozzo, Maurizio Picariello, Vito Scalia
producción Co.C.I.S. – TEATRO 99 Posts

Prisco y Mostino son dos zuorri de un viejo guión teatral del que perdimos la pista. Los dos se despiertan en un teatro vacío, abandonado, y descubren que han sido olvidados. El teatro fue cerrado (para pandemia) y permanecieron allí, como fantasmas en un cementerio. Todas las bromas que saben sonar vacías, son viejas, ya no se divierten. Pero, justo cuando parecen estar a punto de rendirse a su destino, se presentan con una vieja faldone polvorienta que sostiene algunos textos teatrales a sus extraños. Finalmente Prisco y Mostino tienen nuevos chistes que decir: comienza el viaje dentro de sus nuevas existencias que se mueven entre el sueño nocturno de verano de Shakespeare para esperar el Godot de Beckett hasta la Navidad en la casa de De Filippo Cupiello.

Billetes: full € 13,00 Silencio reducido € 10,00 (menos 26 y más de 65) Silencio Card 3 shows de elección: € 27