Tres fechas en abril con escritura y literatura en español en el Instituto Cervantes en Nápoles.
Tres encuentros en directo, en colaboración con la Universidad de Nápoles L’Orientale, que contará con la editorial italiana estadounidense Sandro Ferri (7 de abril), la escritora española Edurne Portela (14 de abril) y un homenaje a la poeta chilena Gabriela Mistral (21 de abril).
Como parte de la X edición del Curso en Traducción Letteraria per l’Editoria, miércoles 7 de abril a las 16.30 horas, Sandro Ferri hablará con el ampliador Marco Ottaiano, director del curso. La editorial de Nueva York, fundadora de Sandra Ozzola de Edizioni E/O, nos dirá cómo la editorial ha crecido de 1979 a hoy, incluyendo autores como Gioconda Belli y Jorge Bucay. Sin olvidar el gran éxito de la narrativa de Elena Ferrante. Una editorial independiente que desde el principio ha sido la expresión del deseo de crear puentes y brechas en las fronteras literarias para estimular el diálogo entre culturas.
Decir para destacar los aspectos oscuros que la sociedad niega y oculta es uno de los objetivos del escritor y periodista Edurne Portela, protagonista del encuentro el 14 de abril, a los 18. El escritor vasco en diálogo con el expandidor Paola Laura Gorla hablará de la indiferencia, el fomenter del terrorismo de ETA y al que dedicó tanto el ensayo El eco de los disparos: Cultura y memoria de la violencia che il galardonado novela Mejor la ausencia. Como autor de las recientes Formas de estar lejos, Edurne Portela abordará cuestiones relacionadas con la literatura ética y la investigación, centrándose en el estudio de la violencia y sus representaciones en la cultura contemporánea.
Miércoles 21 de abril, a las 16.30 horas, espacio para el homenaje al escritor, poeta y pedagogo chileno Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura en 1945. Una lectura colectiva que involucrará a estudiantes, escritores, poetas y simple curiosidad, inaugurada por el ampliador Alessandra Riccio. Todos los fanáticos Mistrales, la primera mujer latinoamericana en ganar el Premio Nobel de Literatura, son invitados a leer (en italiano o en español) un poema o un fragmento de su trabajo, en un espacio virtual que se poblará en videoconferencia. Gabriela Mistral (en el siglo Lucila Godoy Alcayaga) ha compuesto una extensa obra poética y prosa que la convirtió en una de las voces más poderosas de América Latina del siglo XX.
Todas las reuniones son gratuitas y se celebrarán en línea a través de la plataforma Zoom con traducción simultánea. Para acceder a ella necesita solicitar enlaces y contraseñas en la dirección de correo electrónico: cultnap@cervantes.es.
Para información: www.napoles.cervantes.es – tel 08119563311.
Lea también aquí
