El Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo online para fiestas navideñas. Tres producciones originales disponibles de forma gratuita en el sitio www.galleriatoledo.info
El Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo va en línea para fiestas navideñas. Desde el 24 de diciembre de 2020, en el sitio web www.galleriatoledo.info, una película y dos espectáculos estarán disponibles gratuitamente: tres producciones originales con la dirección y dramaturgia de Laura Angiulli, directora artística del teatro, tomadas de William Shakespeare, con los conjuntos de Rosario Squillace y las luces de Cesare Aceptar. La primera visión al público de “El Rey muere”, en línea del 24 al 28 de diciembre, la única película italiana en el Concurso de Cine Feature en la 66a edición del Festival de Cine de Taormina el pasado julio, abrirá la parálisis digital, que incluirá “Riccardo III, invitación a la corte”, en línea del 29 de diciembre al 1 de enero, y “Una 12a noche”, en línea del 2 al 6 de enero.
"El Rey muere", disparado en Nápoles en 2019 con la contribución de la Región Campania, es la transposición del drama de William Shakespeare "Riccardo II", establecido a finales del siglo XIV, sobre la deposición y trágica muerte de Richard II de York, rey de Inglaterra, por la mano de su primo Bolingbroke de Lancaster, futuro Enrique IV. “El rey muere” viene de una investigación activa en el contexto interlingüístico, entre el escenario teatral y la traducción al lenguaje cinematográfico, con cuidadoso trabajo de traducción, ideas críticas e inmersión en el contexto del asunto Sisspiriano. En el reparto Luciano Dall’Aglio (Riccardo II), Gennaro Maresca (Bolingbroke di Lancaster), Alessandra D’Elia, Stefano Jotti, Maria Roveran, Michele Danubio, Lello Serao, Paolo Aguzzi, Antonio Speranza, Monica Demuru, Filippo Scotti y la participación de Paolo Graziosi y Enzo Decaro. La instalación es de Alessio Doglione, la música original de Pasquale Barbaro y los trajes de Grazia Colombini.
Con esta versión cinematográfica, las páginas del lanzamiento original encuentran un nuevo y evocador escenario en las arquitecturas de monumentos antiguos y prestigiosos de Nápoles y alrededores: Castel Sant’Elmo, Capodimonte, Real Site of Carditello, Castel Capuano, Museo Diocesano Donnaregina, Teatro de San Carlo, Succorpo dell’Annvioziata, Teatro Tempio di Pietraspeirano, Chiesa di Sancio.
“Riccardo III, invitación a la corte” es una relectura del drama en cinco actos de William Shakespeare “Riccardo III”, el último de cuatro obras teatrales en la tetralogía menor de Bardo en la historia inglesa, en los que los acontecimientos históricos terminaron en 1485, cuando el poder de los Plantagenets en Inglaterra fue reemplazado por la dinastía Tudor, y la derrota del malvado rey Richard III en la batalla de Bo En el espectáculo, los actores Giovanni Battaglia, Alessandra D’Elia y Stefano Jotti.
Lea también: https://www.cronache ofcampania.it/2020/12/natale-ercolano-scavi-social/
“Una obra que se desborda con pasión y dolor”, como declaró Laura Angiulli en las notas de la dirección, que pone en escena la vanidad de un soberano en conflicto con la naturaleza debido a su deformidad física, traza evidente de una profunda distorsión interna, inclinada a la violencia y al crimen. Con él, el personaje de Buckingham, votó a una visión contundente del bien común y la solidez del estado, comprometido en especulaciones y acciones alrededor de conceptos como el de la posesión del poder, tomado de las doctrinas políticas más modernas de la época, lo mismo que toma forma en el De principatibus de Niccolò Machiavelli. Presente e incisivo también los personajes femeninos, víctimas de una historia que se materializa en el asesinato que hace, fascinado por la realeza y dibujado en sus propias parcelas, en las que se ponen a sí mismos y su propio destino en juego.

El espectáculo “Una duodécima noche”, con Paolo Aguzzi, Agostino Chiummariello, Michele Danubio, Alessandra D’Elia, Luciano Dell’Aglio, Michele Maccagno, Gennaro Maresca, Vittorio Passaro, Caterina Pontrandolfo, es tomado de “La duodécima noche, o lo que quieras”, comedia en cinco actos escritos en prosimeter, sin límites. Todo el sistema narrativo, los ritmos articulados y sostenidos, es cruzado por el argumento amoroso, gestionado a través de relaciones de contrastes, reflexiones y soluciones impredecibles. Básicamente, en el texto, la caracterización de los personajes, definida por el director como “finalmente tallados, siempre creíbles, portadores de una verdad necesaria en el ser; y al mismo tiempo hinchados con potencial teatral”.









